Sunan Abu Dawud · Kitab Manasik · No. 1990

Bab Umrah

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَمَلِكَ . فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي " . يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ .

haddatsana musaddadun, haddatsana abdu alwaritsi, an amirin alahwali, an bakri ibni abdi allahi, ani abni abbasin, qala arada rasulu allahi alhajja faqalati amraahun lizawjiha ahijjani maa rasuli allahi ala jamalika. faqala ma indi ma uhijjuki alayhi. qalat ahijjani ala jamalika fulanin. qala dzaka habisun fi sabili allahi azza wajalla. faata rasula allahi faqala inna amraati taqrau alayka assalama warahmaha allahi wainnaha saalatni alhajja maaka qalat ahijjani maa rasuli allahi. faqultu ma indi ma uhijjuki alayhi. faqalat ahijjani ala jamalika fulanin. faqultu dzaka habisun fi sabili allahi. faqala " ama innaka law ahjajtaha alayhi kana fi sabili allahi ". qala wainnaha amaratni an asalaka ma yadilu hajjahan maaka. faqala rasulu allahi " aqriha assalama warahmaha allahi wabarakatihi waakhbirha annaha tadilu hajjahan mai ". yani umrahan fi ramadhana.

Diriwayatkan dari Abdullah Ibn Abbas: Rasulullah ﷺ berniat untuk melaksanakan haji. Seorang wanita berkata kepada suaminya: Biarkan aku melaksanakan haji bersama Rasulullah ﷺ. Dia berkata: Aku tidak memiliki sesuatu yang bisa aku berikan untukmu melaksanakan haji. Dia berkata: Kamu bisa melaksanakan haji di unta milikmu yang ini. Dia berkata: Itu telah dipersembahkan untuk jalan Allah, Yang Maha Tinggi. Dia kemudian datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Istriku menyampaikan salam dan berkah Allah kepadamu. Dia telah bertanya tentang melaksanakan haji bersamamu. Dia berkata (kepadaku): Biarkan aku melaksanakan haji dengan Rasulullah ﷺ. Aku berkata (kepadanya): Aku tidak memiliki sesuatu yang bisa aku berikan untukmu melaksanakan haji. Dia berkata: Biarkan aku melaksanakan haji di unta milikmu yang ini. Aku berkata: Itu telah dipersembahkan untuk jalan Allah, Yang Maha Tinggi. Dia menjawab: Jika kamu membiarkannya melaksanakan haji di atasnya, itu akan menjadi di jalan Allah. Dia berkata: Dia juga meminta aku untuk bertanya kepadamu: Apa amalan yang setara dengan melaksanakan haji bersamamu? Rasulullah ﷺ berkata: Sampaikan salamku, rahmat Allah dan berkah-Nya kepadanya dan katakan kepadanya bahwa umrah di bulan Ramadan setara dengan melaksanakan haji bersamaku.

Penjelasan