Sunan Abu Dawud · Kitab Manasik Haji · No. 1799

Bab Mengenai Menggabungkan Haji dan Umrah

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهُ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ . فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَىَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا . فَقَالَ لِي عُمَرُ رضى الله عنه هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ .

haddatsana muhammadu ibnu qudamaha ibni ayana, wautsmanu ibnu abi syaybaha, qala haddatsana jariru ibnu abdi alhamidi, an manshurin, an abi wailin, qala qala asshubau ibnu mabadin kuntu rajulan arabiyyan nashraniyyan faaslamtu faataytu rajulan min asyirati yuqalu lahu hudzaymu ibnu tsurmulaha faqultu lahu ya hanahu inni harishun ala aljihadi wainni wajadtu alhajja waalumraha maktubayni alaa fakayfa li bian ajmaahuma qala ajmahuma wadzbah ma astaysara mina alhadi. faahlaltu bihima maan falamma ataytu aludzayba laqiyani salmanu ibnu rabiaha wazaydu ibnu shuhana waana uhillu bihima jamian faqala ahaduhuma lilakhari ma hadza biafqaha min bairihi. qala fakaannama ulqiya alaa jabalun hatta ataytu umara ibna alkhatthabi faqultu lahu ya amira almuminina inni kuntu rajulan arabiyyan nashraniyyan wainni aslamtu waana harishun ala aljihadi wainni wajadtu alhajja waalumraha maktubayni alaa faataytu rajulan min qawmi faqala li ajmahuma wadzbah ma astaysara mina alhadi wainni ahlaltu bihima maan. faqala li umaru rdh allah nh hudita lisunnahi nabiyyika.

Diriwayatkan dari As-Subayy bin Ma'bad: Aku adalah seorang Badui Nasrani; kemudian aku memeluk Islam. Aku datang kepada seorang lelaki dari kaummu, yang bernama Hudhaym bin Thurmulah. Aku berkata kepadanya: Wahai saudaraku, aku sangat ingin berjihad di jalan Allah, dan aku mendapati bahwa haji dan umrah adalah kewajibanku. Bagaimana aku bisa menggabungkannya? Dia berkata: Gabungkan keduanya dan sembelih hewan yang mudah didapatkan untukmu. Maka aku mengucapkan talbiyah untuk keduanya. Ketika aku sampai di al-Udhayb, Salman bin Rabi'ah dan Zayd bin Suhan menyambutku saat aku mengucapkan talbiyah untuk keduanya. Salah satu dari mereka berkata kepada yang lain: Orang ini tidak lebih paham daripada untanya. Maka seolah-olah sebuah gunung jatuh menimpaku. Aku datang kepada Umar bin Al-Khattab dan berkata: Wahai Amirul Mukminin, aku adalah seorang Badui Nasrani, dan aku telah memeluk Islam. Aku sangat ingin berjihad di jalan Allah, dan aku mendapati bahwa haji dan umrah adalah kewajibanku. Aku datang kepada seorang lelaki dari kaummu yang berkata kepadaku: Gabungkan keduanya dan sembelih hewan yang mudah didapatkan untukmu. Maka aku mengucapkan talbiyah untuk keduanya. Umar pun berkata kepadaku: Engkau telah diberi petunjuk kepada sunnah Nabi-mu ﷺ.

Penjelasan