Sunan Abu Dawud · Kitab Al-Luqathah · No. 1716

Bab

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتِ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ . فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلاَلاً أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ " . فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلاَمٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالإِسْلاَمَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ . فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَىَّ " . فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِ .

haddatsana jafaru ibnu musafirin attinnisiyyu, haddatsana abnu abi fudaykin, haddatsana musa ibnu yaquba azzamiyyu, an abi hazimin, an sahli ibni sadin, akhbarahu anna aliyya ibna abi thalibin dakhala ala fathimaha wahasanun wahusaynun yabkiyani faqala ma yubkihima qalati aljuu fakharaja aliyyun fawajada dinaran biassuqi fajaa ila fathimaha faakhbaraha faqalati adzhab ila fulanin alyahudiyyi fakhudz daqiqan fajaa alyahudiyya fasytara bihi daqiqan faqala alyahudiyyu anta khatanu hadza adzi yazumu annahu rasulu allahi qala naam. qala fakhudz dinaraka walaka addaqiqu. fakharaja aliyyun hatta jaa fathimaha faakhbaraha faqalati adzhab ila fulanin aljazzari fakhudz lana bidirhamin lahman fadzahaba farahana addinara bidirhami lahmin fajaa bihi faajanat wanashabat wakhabazat waarsalat ila abiha fajaahum faqalat ya rasula allahi adzkuru laka fain raaytahu lana halalan akalnahu waakalta maana min syanihi kadza wakadza. faqala " kulu bismi allahi ". faakalu fabaynama hum makanahum idza ghulamun yansyudu allaha waalislama addinara faamara rasulu allahi faduiya lahu fasaalahu. faqala saqatha minni fi assuqi. faqala annabiyyu " ya aliyyu adzhab ila aljazzari faqul lahu inna rasula allahi yaqulu laka arsil ilaa biaddinari wadirhamuka alaa ". faarsala bihi fadafaahu rasulu allahi ilayhi.

Sahl bin Sa’d berkata: ‘Ali bin Abi Talib masuk menemui Fatimah sementara Hasan dan Husain sedang menangis. Dia bertanya: Mengapa mereka menangis? Dia menjawab: Karena lapar. ‘Ali keluar dan menemukan satu dinar di pasar. Dia kemudian datang kepada Fatimah dan memberitahunya. Dia berkata: Pergilah kepada si Fulan (Yahudi) dan ambilkan kami tepung. Dia pergi kepada Yahudi itu dan membeli tepung dengan dinar tersebut. Dia berkata: Apakah kamu menantu dari orang yang mengaku sebagai Rasulullah? Dia menjawab: Ya. Yahudi itu berkata: Ambil dinarmu dan kamu dapat tepungnya. ‘Ali kemudian keluar dan datang kepada Fatimah. Dia memberitahunya tentang hal itu. Dia kemudian berkata: Pergilah kepada si Fulan (penjual daging) dan ambilkan kami daging seharga satu dirham. ‘Ali pergi dan menggadaikan dinar untuk mendapatkan satu dirham dan mendapatkan daging, lalu membawanya (kepada Fatimah). Dia kemudian menguleni tepung, meletakkan wadah di atas api dan memanggang roti. Dia mengirimkan kepada ayahnya (yaitu Nabi ﷺ). Dia datang kepada mereka. Dia berkata kepadanya: Wahai Rasulullah, aku memberitahumu semua perkara ini. Jika kamu menganggapnya halal bagi kami, kami akan memakannya dan kamu akan makan bersama kami. Dia berkata: Makanlah dengan nama Allah. Maka mereka pun memakannya. Ketika mereka berada di tempat mereka, tiba-tiba seorang anak laki-laki berseru dengan nama Allah dan Islam: Dia mencari dinar tersebut. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar dia dipanggil. Dia bertanya kepadanya. Anak itu menjawab, Aku kehilangan di pasar. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Ali, pergilah kepada penjual daging dan katakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ memintamu: kirimkan dinar itu kepadaku dan satu dirham milikmu akan menjadi tanggunganku. Penjual daging mengembalikannya dan Rasulullah ﷺ menyerahkannya kepada anak itu.

Penjelasan