Sunan Abu Dawud · Kitab Zakat · No. 1642

Bab Kebencian Meminta

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ إِلَىَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ " . وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ قُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ " أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا " . وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً قَالَ " وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " . قَالَ فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ هِشَامٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ سَعِيدٌ .

haddatsana hisyamu ibnu ammarin, haddatsana alwalidu, haddatsana saidu ibnu abdi alazizi, an rabiaha, - yani abna yazida - an abi idrisa alkhawlaniyyi, an abi muslimin alkhawlaniyyi, qala haddatsani alhabibu alaminu, amma huwa ilaa fahabibun waamma huwa indi faaminun awfu ibnu malikin qala kunna inda rasuli allahi sabahan aw tsamaniyahan aw tisahan faqala " ala tubayiuna rasula allahi ". wakunna haditsa ahdin bibayahin qulna qad bayanaka hatta qalaha tsalatsan fabasathna aydiyana fabayanahu faqala qailun ya rasula allahi inna qad bayanaka faalama nubayiuka qala " an tabudu allaha wala tusyriku bihi syayan watushallu asshalawati alkhamsa watasmau watuthiu ". waasarra kalimahan khufyahan qala " wala tasalu annasa syayan ". qala falaqad kana badhu ulaika annafari yasquthu sawthuhu fama yasalu ahadan an yunawilahu iyyahu. qala abu dawuda haditsu hisyamin lam yarwihi ila saidun.

Awf bin Malik berkata: Kami bersama Rasulullah ﷺ, tujuh atau delapan atau sembilan. Dia berkata: "Apakah kalian mau membai'at Rasulullah ﷺ?" Kami baru saja membai'at. Kami berkata: "Kami telah membai'atmu." Dia mengulanginya tiga kali. Lalu kami mengulurkan tangan dan membai'atnya. Seorang berkata: "Kami telah membai'atmu; sekarang untuk apa kami membai'atmu, wahai Rasulullah?" Dia menjawab: "Agar kalian menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, melaksanakan shalat lima waktu, mendengarkan dan taat." Dia mengucapkan satu kalimat dengan pelan: "Dan jangan meminta kepada orang-orang." Ketika cambuknya jatuh, tidak ada seorang pun dari kelompok itu yang meminta kepada orang lain untuk mengambilkannya.

Penjelasan