Sunan Abu Dawud · Kitab Zakat · No. 1627

Bab Siapa yang Diberi dari Sedekah dan Batas Kekayaan

Shahih oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي، بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلاً يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ " . فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَغْضَبُ عَلَىَّ أَنْ لاَ أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا " . قَالَ الأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقِحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ وَالأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا . قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ أَوْ زَبِيبٌ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ - أَوْ كَمَا قَالَ - حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ كَمَا قَالَ مَالِكٌ .

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an malikin, an zaydi ibni aslama, an athai ibni yasarin, an rajulin, min ibani asadin annahu qala nazaltu ana waahli, bibaqii algharqadi faqala li ahli adzhab ila rasuli allahi fasalhu lana syayan nakuluhu fajaalu yadzkuruna min hajatihim fadzahabtu ila rasuli allahi fawajadtu indahu rajulan yasaluhu warasulu allahi yaqulu " la ajidu ma uthika ". fatawalla arrajulu anhu wahuwa mughdhabun wahuwa yaqulu laamri innaka latuthi man syita. faqala rasulu allahi " yaghdhabu alaa an la ajida ma uthihi man saala minkum walahu uqiyyahun aw adluha faqad saala ilhafan ". qala alasadiyyu faqultu lalaqihahun lana khayrun min uqiyyahin waaluqiyyahu arbauna dirhaman. qala farajatu walam asalhu faqadima ala rasuli allahi bada dzalika syairun aw zabibun faqasama lana minhu - aw kama qala - hatta aghnana allahu. qala abu dawuda hakadza rawahu attsawriyyu kama qala malikun.

‘Ata’ bin Yasar berkata: Seorang laki-laki dari Bani Asad berkata: Aku dan keluargaku turun di Baqi al-Gharqad. Istriku berkata kepadaku: Pergilah kepada Rasulullah ﷺ dan mintalah sesuatu dari beliau untuk kami makan, dan menyebutkan kebutuhan mereka. Maka aku pergi kepada Rasulullah ﷺ. Aku mendapati ada seorang laki-laki yang meminta kepada beliau dan beliau berkata: "Aku tidak memiliki sesuatu untuk diberikan kepadamu." Laki-laki itu berpaling dari beliau dalam keadaan marah sambil berkata: "Demi hidupku, sesungguhnya engkau memberi kepada siapa yang engkau kehendaki." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia marah kepadaku, karena aku tidak memiliki sesuatu untuk diberikan kepadanya. Jika salah seorang dari kalian meminta sedangkan ia memiliki satu uqiyah atau yang setara, maka ia telah meminta dengan berlebihan." Laki-laki dari Bani Asad itu berkata: "Maka aku berkata: Untaku lebih baik bagi kami daripada satu uqiyah, sedangkan satu uqiyah setara dengan 40 dirham." Maka aku kembali dan tidak meminta kepada beliau. Setelah itu, ada beberapa gandum atau kismis yang dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Beliau membagikan kepada kami dari itu (atau sebagaimana yang beliau laporkan) hingga Allah, Yang Maha Tinggi, menjadikan kami cukup (yaitu kaya).

Penjelasan