Sunan Abu Dawud · Kitab Istisqa · No. 1173

Bab Mengangkat Tangan dalam Istisqa

Hasan oleh Al-Albani

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ ﷺ وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلاَغًا إِلَى حِينٍ " . ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ عَلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَّبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ " أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ .

haddatsana harunu ibnu saidin alayliyyu, haddatsana khalidu ibnu nizarin, haddatsani alqasimu ibnu mabrurin, an yunusa, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an aisyaha, - rdh allah nh - qalat syaka annasu ila rasuli allahi quhutha almathari faamara biminbarin fawudhia lahu fi almushalla wawaada annasa yawman yakhrujuna fihi qalat aisyahu fakharaja rasulu allahi hina bada hajibu assyamsi faqaada ala alminbari fakabbara wahamida allaha azza wajalla tsumma qala " innakum syakawtum jadba diyarikum wastikhara almathari an ibbani zamanihi ankum waqad amarakumu allahu azza wajalla an taduhu wawaadakum an yastajiba lakum ". tsumma qala " alhamdu lillahi rabbi alalamina arrahmani arrahimi maliki yawmi addini la ilaha ila allahu yafalu ma yuridu allahumma anta allahu la ilaha ila anta alghaniyyu wanahnu alfuqarau anzil alayna alghaytsa wajal ma anzalta lana quwwahan wabalaghan ila hinin ". tsumma rafaa yadayhi falam yazal fi arrafi hatta bada bayadhu ibthayhi tsumma hawwala ala annasi zhahrahu waqallaba aw hawwala ridaahu wahuwa rafiun yadayhi tsumma aqbala ala annasi wanazala fashalla rakatayni faansyaa allahu sahabahan faraadat wabaraqat tsumma amtharat biidzni allahi falam yati masjidahu hatta salati assuyulu falamma raa suratahum ila alkinni dhahika hatta badat nawajidzuhu faqala " asyhadu anna allaha ala kulli syain qadirun waanni abdu allahi warasuluhu ". qala abu dawuda wahadza haditsun gharibun isnaduhu jayyidun ahlu almadinahi yaqrauna maliki yawmi addini wainna hadza alhaditsa hujjahun lahum.

Diriwayatkan dari Aisyah, Ummul Mu'minin: Orang-orang mengeluh kepada Rasulullah ﷺ tentang kurangnya hujan, maka beliau memerintahkan untuk menyiapkan mimbar. Kemudian mimbar itu diletakkan di tempat shalat. Beliau menetapkan hari untuk orang-orang agar keluar.

Penjelasan