Jami' At-Tirmidzi · Kitab Jenazah dari Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasallam · No. 990

Bab Apa yang Dikatakan tentang Mandi Jenazah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، وَمَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، فَأَمَّا خَالِدٌ وَهِشَامٌ فَقَالاَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَحَفْصَةَ وَقَالَ مَنْصُورٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا بِهِ " . قَالَ هُشَيْمٌ وَفِي حَدِيثِ غَيْرِ هَؤُلاَءِ وَلاَ أَدْرِي وَلَعَلَّ هِشَامًا مِنْهُمْ قَالَتْ وَضَفَّرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ . قَالَ هُشَيْمٌ أَظُنُّهُ قَالَ فَأَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا . قَالَ هُشَيْمٌ فَحَدَّثَنَا خَالِدٌ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ عَنْ حَفْصَةَ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ غُسْلُ الْمَيِّتِ كَالْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ لَيْسَ لِغُسْلِ الْمَيِّتِ عِنْدَنَا حَدٌّ مُؤَقَّتٌ وَلَيْسَ لِذَلِكَ صِفَةٌ مَعْلُومَةٌ وَلَكِنْ يُطَهَّرُ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا قَالَ مَالِكٌ قَوْلاً مُجْمَلاً يُغَسَّلُ وَيُنْقَى وَإِذَا أُنْقِيَ الْمَيِّتُ بِمَاءٍ قَرَاحٍ أَوْ مَاءٍ غَيْرِهِ أَجْزَأَ ذَلِكَ مِنْ غُسْلِهِ وَلَكِنْ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يُغْسَلَ ثَلاَثًا فَصَاعِدًا لاَ يُنْقَصُ عَنْ ثَلاَثٍ لِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا " . وَإِنْ أَنْقَوْا فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ مَرَّاتٍ أَجْزَأَ وَلاَ يَرَى أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّمَا هُوَ عَلَى مَعْنَى الإِنْقَاءِ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَلَمْ يُؤَقِّتْ . وَكَذَلِكَ قَالَ الْفُقَهَاءُ وَهُمْ أَعْلَمُ بِمَعَانِي الْحَدِيثِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَتَكُونُ الْغَسَلاَتُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيَكُونُ فِي الآخِرَةِ شَيْءٌ مِنْ كَافُورٍ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana husyaymun, akhbarana khalidun, wamanshurun, wahisyamun, faamma khalidun wahisyamun faqala an muhammadin wahafshaha waqala manshurun an muhammadin an ummi athiyyaha qalat tuwuffiyat ihda ibanati annabiyyi faqala " aghsilnaha witran tsalatsan aw khamsan aw aktsara min dzalika in raaytunna waghsilnaha bimain wasidrin wajalna fi alakhirahi kafuran aw syayan min kafurin faidza faraghtunna faadzinnani ". falamma faraghna adzannahu faalqa ilayna hiqwahu faqala " asyirnaha bihi ". qala husyaymun wafi haditsi ghayri haulai wala adri walaalla hisyaman minhum qalat wadhaffarna syaraha tsalatsaha qurunin. qala husyaymun azhunnuhu qala faalqaynahu khalfaha. qala husyaymun fahaddatsana khalidun min bayni alqawmi an hafshaha wamuhammadin an ummi athiyyaha qalat waqala lana rasulu allahi " wabdana bimayaminiha wamawadhii alwudhui ". wafi albabi an ummi sulaymin. qala abu isa haditsu ummi athiyyaha haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza inda ahli alilmi. waqad ruwiya an ibrahima annakhaiyyi annahu qala ghuslu almayyiti kalghusli mina aljanabahi. waqala maliku ibnu anasin laysa lighusli almayyiti indana haddun muaqqatun walaysa lidzalika shifahun malumahun walakin yuthahharu. waqala assyafiiyyu innama qala malikun qawlan mujmalan yughassalu wayunqa waidza unqiya almayyitu bimain qarahin aw main ghayrihi ajzaa dzalika min ghuslihi walakin ahabbu ilaa an yughsala tsalatsan fashaidan la yunqashu an tsalatsin lima qala rasulu allahi " aghsilnaha tsalatsan aw khamsan ". wain anqaw fi aqalla min tsalatsi marratin ajzaa wala yara anna qawla annabiyyi innama huwa ala mana alinqai tsalatsan aw khamsan walam yuaqqit. wakadzalika qala alfuqahau wahum alamu bimaani alhaditsi. waqala ahmadu waishaqu watakunu alghasalatu bimain wasidrin wayakunu fi alakhirahi syayun min kafurin.

Umm Atiyyah menceritakan: "Salah satu putri Nabi ﷺ meninggal, maka beliau bersabda: 'Mandilah dia dengan jumlah ganjil, tiga, atau lima, atau lebih dari itu jika kalian anggap perlu. Mandilah dia dengan air dan sidr, dan pada pencucian terakhir tambahkan kapur barus, atau sesuatu dari kapur barus. Ketika kalian selesai, maka beritahukanlah aku.' Ketika kami selesai, kami memberitahukan beliau, maka beliau memberikan kain sarungnya dan berkata: 'Bungkuslah dia dengan kain ini.'"

Penjelasan