Jami' At-Tirmidzi · Kitab Kematian dari Rasulullah ﷺ · No. 977

Bab Apa yang Dikatakan dalam Mengajarkan Orang Sakit Saat Sakratul Maut dan Doa untuknya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ مَاتَ . قَالَ " فَقُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مِنْهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . قَالَ أَبُو عِيسَى شَقِيقٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَبُو وَائِلٍ الأَسَدِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُلَقَّنَ الْمَرِيضُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَالَ ذَلِكَ مَرَّةً فَمَا لَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُلَقَّنَ وَلاَ يُكْثَرَ عَلَيْهِ فِي هَذَا . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَعَلَ رَجُلٌ يُلَقِّنُهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَكْثَرَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا قُلْتُ مَرَّةً فَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مَا لَمْ أَتَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ . وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَادَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " مَنْ كَانَ آخِرُ قَوْلِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .

haddatsana hannadun, haddatsana abu muawiyaha, ani alamasyi, an syaqiqin, an ummi salamaha, qalat qala lana rasulu allahi " idza hadhartumu almaridha awi almayyita faqulu khayran fainna almalaikaha yuamminuna ala ma taquluna ". qalat falamma mata abu salamaha ataytu annabiyya faqultu ya rasula allahi inna aba salamaha mata. qala " faquli allahumma aghfir li walahu waaqibni minhu uqba hasanahan ". qalat faqultu faaqabani allahu minhu man huwa khayrun minhu rasula allahi. qala abu isa syaqiqun huwa abnu salamaha abu wailin alasadiyyu. qala abu isa haditsu ummi salamaha haditsun hasanun shahihun. waqad kana yustahabbu an yulaqqana almaridhu inda almawti qawla la ilaha ila allahu. waqala badhu ahli alilmi idza qala dzalika marrahan fama lam yatakallam bada dzalika fala yanbaghi an yulaqqana wala yuktsara alayhi fi hadza. waruwiya ani abni almubaraki annahu lamma hadharathu alwafahu jaala rajulun yulaqqinuhu la ilaha ila allahu waaktsara alayhi faqala lahu abdu allahi idza qultu marrahan faana ala dzalika ma lam atakallam bikalamin. wainnama mana qawli abdi allahi innama arada ma ruwiya ani annabiyyi " man kana akhiru qawlihi la ilaha ila allahu dakhala aljannaha ".

Umm Salamah berkata: "Rasulullah ﷺ berkata kepada kami: 'Ketika kalian menjenguk orang sakit atau yang sekarat, maka katakanlah yang baik, karena sesungguhnya para malaikat mengamininya.'" Ia berkata: "Ketika Abu Salamah meninggal, aku pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, Abu Salamah telah meninggal.' Ia berkata: 'Maka katakanlah: 'Ya Allah, ampunilah aku dan dia, dan berikanlah aku pengganti yang baik darinya.'" Ia berkata: "Aku berkata demikian, dan Allah memberiku pengganti yang lebih baik darinya: Rasulullah ﷺ."

Penjelasan