Jami' At-Tirmidzi · Kitab Kematian dari Rasulullah ﷺ · No. 975

Bab Apa yang Dikatakan tentang Wasiat dengan Sepertiga dan Seperempat

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ فَقَالَ " أَوْصَيْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِكَمْ " . قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " فَمَا تَرَكْتَ لِوَلَدِكَ " . قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ بِخَيْرٍ . قَالَ " أَوْصِ بِالْعُشْرِ " . فَمَا زِلْتُ أُنَاقِصُهُ حَتَّى قَالَ " أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَحْنُ نَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ " وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ " وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ أَنْ يُوصِيَ الرَّجُلُ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ وَيَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ . قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ فِي الْوَصِيَّةِ الْخُمُسَ دُونَ الرُّبُعِ وَالرُّبُعَ دُونَ الثُّلُثِ وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا وَلاَ يَجُوزُ لَهُ إِلاَّ الثُّلُثُ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana jarirun, an athai ibni assaibi, an abi abdi arrahmani assulamiyyi, an sadi ibni malikin, qala adani rasulu allahi waana maridhun faqala " awshayta ". qultu naam. qala " bikam ". qultu bimali kullihi fi sabili allahi. qala " fama tarakta liwaladika ". qultu hum aghniyau bikhayrin. qala " awshi bialusyri ". fama ziltu unaqishuhu hatta qala " awshi biattsulutsi waattsulutsu katsirun ". qala abu abdi arrahmani wanahnu nastahibbu an yanqusha mina attsulutsi liqawli rasuli allahi " waattsulutsu katsirun ". qala wafi albabi ani abni abbasin. qala abu isa haditsu sadin haditsun hasanun shahihun waqad ruwiya anhu min ghayri wajhin waqad ruwiya anhu " waattsulutsu kabirun ". waalamalu ala hadza inda ahli alilmi la yarawna an yushiya arrajulu biaktsara mina attsulutsi wayastahibbuna an yanqusha mina attsulutsi. qala sufyanu attsawriyyu kanu yastahibbuna fi alwashiyyahi alkhumusa duna arrubui waarrubua duna attsulutsi waman awsha biattsulutsi falam yatruk syayan wala yajuzu lahu ila attsulutsu.

Sa'd bin Malik berkata: "Rasulullah ﷺ datang menjenguk saya saat saya sakit. Beliau berkata: 'Apakah kamu memiliki wasiat?' Saya menjawab: 'Ya.' Beliau bertanya: 'Untuk berapa?' Saya menjawab: 'Semua harta saya, untuk jalan Allah.' Beliau berkata: 'Apa yang kamu tinggalkan untuk anak-anakmu?' Saya menjawab: 'Mereka kaya dengan kebaikan.' Beliau berkata: 'Wasiatkanlah sepertiga.' Saya terus menguranginya hingga beliau berkata: 'Wasiatkanlah sepertiga, dan sepertiga itu banyak.' Abdurrahman berkata: 'Kami menganggap dianjurkan untuk mengurangi dari sepertiga, karena Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dan sepertiga itu banyak.'"

Penjelasan