Jami' At-Tirmidzi · Kitab Haji dari Rasulullah ﷺ · No. 884

Bab Apa yang Dikatakan tentang Berdiri di Arafah dan Doa di Dalamnya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمُ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ . وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنَ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ) . وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ .

haddatsana muhammadu ibnu abdi alala asshananiyyu albashriyyu, haddatsana muhammadu ibnu abdi arrahmani atthufawiyyu, haddatsana hisyamu ibnu urwaha, an abihi, an aisyaha, qalat kanat quraysyun waman kana ala diniha wahumu alhumsu yaqifuna bialmuzdalifahi yaquluna nahnu qathinu allahi. wakana man siwahum yaqifuna biarafaha faanzala allahu taala : (tsumma afidhu min haytsu afadha annasu ). qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. qala wamana hadza alhaditsi anna ahla makkaha kanu la yakhrujuna mina alharami waarafahu kharijun mina alharami waahlu makkaha kanu yaqifuna bialmuzdalifahi wayaquluna nahnu qathinu allahi yani sukkana allahi waman siwa ahli makkaha kanu yaqifuna biarafatin. faanzala allahu taala: (tsumma afidhu min haytsu afadha annasu ). waalhumsu hum ahlu alharami.

Aisyah meriwayatkan: "Orang-orang Quraisy dan mereka yang mengikuti agama mereka - yang disebut Al-Hums - akan berdiri di Al-Muzdalifah, dan mereka akan berkata: 'Kami adalah umat Allah.' Sedangkan yang lainnya berdiri di Arafah, maka Allah Yang Maha Kuasa dan Maha Tinggi menurunkan: 'Kemudian berangkatlah dari tempat orang-orang berangkat.'"

Penjelasan