Jami' At-Tirmidzi · Kitab Thaharah dari Rasulullah ﷺ · No. 8

Bab Larangan Menghadap Qiblah saat Buang Air Besar atau Kecil

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ . وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ . وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بِبَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا " . إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلاَ يَسْتَقْبِلُهَا . كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلاَ فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ .

haddatsana saidu ibnu abdi arrahmani almakhzumiyyu, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, ani azzuhriyyi, an athai ibni yazida allaytsiyyi, an abi ayyuba alanshariyyi, qala qala rasulu allahi " idza ataytumu alghaitha fala tastaqbilu alqiblaha bighaithin wala bawlin wala tastadbiruha walakin syarriqu aw gharribu ". faqala abu ayyuba faqadimna assyama fawajadna marahidha qad ibuniyat mustaqbala alqiblahi fananharifu anha wanastaghfiru allaha. qala abu isa wafi albabi an abdi allahi ibni alharitsi ibni jazin azzubaydiyyi wamaqili ibni abi alhaytsami wayuqalu maqilu ibnu abi maqilin waabi umamaha waabi hurayraha wasahli ibni hunayfin. qala abu isa haditsu abi ayyuba ahsanu syayin fi hadza albabi waashahhu. waabu ayyuba asmuhu khalidu ibnu zaydin. waazzuhriyyu asmuhu muhammadu ibnu muslimi ibni ubaydi allahi ibni syihabin azzuhriyyu wakunyatuhu abu bakrin. qala abu alwalidi almakkiyyu qala abu abdi allahi muhammadu ibnu idrisa assyafiiyyu innama mana qawli annabiyyi " la tastaqbilu alqiblaha bighaithin wala bibawlin wala tastadbiruha ". innama hadza fi alfayafi waamma fi alkunufi almabniyyahi lahu rukhshahun fi an yastaqbilaha. wahakadza qala ishaqu ibnu ibrahima. waqala ahmadu ibnu hanbalin rahimahu allahu innama arrukhshahu mina annabiyyi fi astidbari alqiblahi bighaithin aw bawlin waamma astiqbalu alqiblahi fala yastaqbiluha. kaannahu lam yara fi asshahrai wala fi alkunufi an yastaqbila alqiblaha.

Abu Ayyub Al-Ansari meriwayatkan bahwa: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika salah seorang di antara kalian datang untuk buang air besar, maka janganlah salah seorang di antara kalian menghadap Qiblah saat buang air besar, dan jangan pula membelakanginya, tetapi hadaplah ke arah timur atau barat."

Penjelasan