Jami' At-Tirmidzi · Bab Perjalanan · No. 579

Bab Apa yang Dikatakan dalam Sujud Al-Qur'an

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ . قَالَ الْحَسَنُ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ . قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana muhammadu ibnu yazida ibni khunaysin, haddatsana alhasanu ibnu muhammadi ibni ubaydi allahi ibni abi yazida, qala qala li abnu jurayjin ya hasanu akhbarani ubaydu allahi ibnu abi yazida, ani abni abbasin, qala jaa rajulun ila annabiyyi faqala ya rasula allahi inni raaytuni allaylaha waana naimun kaanni ushalli khalfa syajarahin fasajadtu fasajadati assyajarahu lisujudi fasamituha wahiya taqulu allahumma aktub li biha indaka ajran wadha anni biha wizran wajalha li indaka dzukhran wataqabbalha minni kama taqabbaltaha min abdika dawuda. qala alhasanu qala li abnu jurayjin qala li jadduka qala abnu abbasin faqaraa annabiyyu sajdahan tsumma sajada. qala faqala abnu abbasin fasamituhu wahuwa yaqulu mitsla ma akhbarahu arrajulu an qawli assyajarahi. qala wafi albabi an abi saidin. qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun min haditsi abni abbasin la narifuhu ila min hadza alwajhi.

Al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid berkata: Ibn Juraij berkata kepadaku: Wahai Hasan! Ubaidullah bin Abi Yazid memberitahuku bahwa Ibn Abbas berkata: "Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah! Saya bermimpi malam ini ketika saya tidur seolah-olah saya sedang shalat di belakang sebuah pohon, ketika saya sujud, pohon itu sujud bersama saya. Kemudian saya mendengarnya berkata: (Allahummaktuh li biha indaka ajran, wad a anni biha wizran, waj'alha li biha indaka dhukhran, wa taqabbalha minni kama taqabbaltaha min abdiki Dawud.)' (Ya Allah! Catat untukku, pahala di sisi-Mu untuk itu, hapuskan dosa untukku dengan itu, dan simpanlah untukku di sisi-Mu, dan terimalah dari aku sebagaimana Engkau menerima dari hamba-Mu Dawud). Al-Hasan berkata: "Ibn Juraij berkata kepadaku: 'Kakekmu berkata kepadaku: 'Ibn Abbas berkata: 'Maka Nabi ﷺ membaca (ayat) sujud kemudian sujud.'" (Ia berkata) "Maka Ibn Abbas berkata: 'Saya mendengarnya, dan dia mengatakan hal yang sama seperti yang diberitahukan lelaki itu tentang ucapan pohon itu.'"

Penjelasan