Jami' At-Tirmidzi · Bab Perjalanan · No. 548

Bab Tentang Berapa Lama Shalat Diperpendek

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَقَامَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ تِسْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ زِدْنَا عَلَى ذَلِكَ أَتْمَمْنَا الصَّلاَةَ . وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ . وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَقَامَ أَرْبَعًا صَلَّى أَرْبَعًا . وَرَوَى عَنْهُ ذَلِكَ قَتَادَةُ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ . وَرَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ خِلاَفَ هَذَا . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بَعْدُ فِي ذَلِكَ فَأَمَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ فَذَهَبُوا إِلَى تَوْقِيتِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَقَالُوا إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ أَرْبَعَةٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَرَأَى أَقْوَى الْمَذَاهِبِ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لأَنَّهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ تَأَوَّلَهُ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . ثُمَّ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الْمُسَافِرَ يَقْصُرُ مَا لَمْ يُجْمِعْ إِقَامَةً وَإِنْ أَتَى عَلَيْهِ سِنُونَ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana husyaymun, akhbarana yahya ibnu abi ishaqa alhadhramiyyu, haddatsana anasu ibnu malikin, qala kharajna maa annabiyyi mina almadinahi ila makkaha fashalla rakatayni. qala qultu lanasin kam aqama rasulu allahi bimakkaha qala asyran. qala wafi albabi ani abni abbasin wajabirin. qala abu isa haditsu anasin haditsun hasanun shahihun. waqad ruwiya ani abni abbasin ani annabiyyi annahu aqama fi badhi asfarihi tisa asyraha yushalli rakatayni. qala abnu abbasin fanahnu idza aqamna ma baynana wabayna tisa asyraha shallayna rakatayni wain zidna ala dzalika atmamna asshalaha. waruwiya an aliyyin annahu qala man aqama asyaraha ayyamin atamma asshalaha. waruwiya ani abni umara annahu qala man aqama khamsaha asyara yawman atamma asshalaha. waqad ruwiya anhu tsinta asyraha. waruwiya an saidi ibni almusayyabi annahu qala idza aqama arbaan shalla arbaan. warawa anhu dzalika qatadahu waathaun alkhurasaniyyu. warawa anhu dawudu ibnu abi hindin khilafa hadza. wakhtalafa ahlu alilmi badu fi dzalika faamma sufyanu attsawriyyu waahlu alkufahi fadzahabu ila tawqiti khamsa asyraha waqalu idza ajmaa ala iqamahi khamsa asyraha atamma asshalaha. waqala alawzaiyyu idza ajmaa ala iqamahi tsinta asyraha atamma asshalaha. waqala maliku ibnu anasin waassyafiiyyu waahmadu idza ajmaa ala iqamahi arbaahin atamma asshalaha. waamma ishaqu faraa aqwa almadzahibi fihi haditsa abni abbasin qala lannahu rawa ani annabiyyi tsumma taawwalahu bada annabiyyi idza ajmaa ala iqamahi tisa asyraha atamma asshalaha. tsumma ajmaa ahlu alilmi ala anna almusafira yaqshuru ma lam yujmi iqamahan wain ata alayhi sinuna.

Yahya bin Abi Ishaq Al-Hadrami meriwayatkan: bahwa Anas bin Malik berkata: "Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ dari Al-Madinah ke Makkah, dan beliau shalat dua raka'at." Dia berkata: "Saya bertanya kepada Anas: 'Berapa lama Rasulullah tinggal di Makkah?' Dia menjawab: 'Sepuluh (hari).'"

Penjelasan