Bab tentang Keutamaan Abu Bakr dan Umar رضي الله عنهما keduanya
Shahih oleh Darussalam
حَدَّثَنَاإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَتْ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ .
haddatsanaishaqu ibnu musa alanshariyyu qala haddatsana manun, qala haddatsana maliku ibnu anasin, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an aisyaha, anna annabiyya qala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". faqalat aisyahu ya rasula allahi inna aba bakrin idza qama maqamaka lam yusmii annasa mina albukai famur umara falyushalli biannasi. qalat faqala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". qalat aisyahu faqultu lihafshaha quli lahu inna aba bakrin idza qama maqamaka lam yusmii annasa mina albukai famur umara falyushalli biannasi fafaalat hafshahu faqala rasulu allahi " innakunna lantunna shawahibu yusufa muru aba bakrin falyushalli biannasi ". faqalat hafshahu liaisyaha ma kuntu lushiba minki khayran. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. wafi albabi an abdi allahi ibni masudin waabi musa wabni abbasin wasalimi ibni ubaydin waabdi allahi ibni zamaha.
Diriwayatkan dari Aisyah: "Nabi ﷺ bersabda: 'Perintahkan Abu Bakr untuk memimpin orang-orang dalam Salat.' Aisyah berkata: 'Wahai Rasulullah! Jika Abu Bakr mengambil tempatmu, orang-orang tidak akan bisa mendengar karena tangisnya, jadi perintahkan Umar untuk memimpin orang-orang dalam Salat.' Dia berkata: 'Maka dia berkata: 'Perintahkan Abu Bakr untuk memimpin orang-orang dalam Salat.' Aisyah berkata: 'Maka saya berkata kepada Hafsah: 'Katakan padanya bahwa jika Abu Bakr mengambil tempatmu, orang-orang tidak akan bisa mendengar karena tangisnya, jadi perintahkan Umar untuk memimpin orang-orang dalam Salat.' Maka Hafsah melakukannya. Maka Rasulullah ﷺ berkata: 'Sesungguhnya kalian seperti teman-teman Yusuf! Perintahkan Abu Bakr untuk memimpin orang-orang dalam Salat.' Maka Hafsah berkata kepada Aisyah: 'Saya tidak pernah mendapatkan kebaikan darimu.'"
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis