Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3511

Bab Dari-Nya

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا " . فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .

haddatsana ibrahimu ibnu yaquba, haddatsana amru ibnu ashimin, haddatsana hammadu ibnu salamaha, an tsabitin, an amriw ibni abi salamaha, an ummihi ummi salamaha, an abi salamaha, anna rasula allahi qala " idza ashaba ahadakum mushibahun falyaqul : ( nna lillahi wainna ilayhi rajiuna ) allahumma indaka ahtasabtu mushibati fajurni fiha waabdilni minha khayran ". falamma ahtudhira abu salamaha qala allahumma akhluf fi ahli khayran minni falamma qubidha qalat ummu salamaha : ( nna lillahi wainna ilayhi rajiuna ) inda allahi ahtasabtu mushibati fajurni fiha. qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun min hadza alwajhi. waruwiya hadza alhaditsu min ghayri hadza alwajhi an ummi salamaha ani annabiyyi waabu salamaha asmuhu abdu allahi ibnu abdi alasadi.

Dari Umar bin Abu Salamah, dari ibunya, Umm Salamah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika salah satu dari kalian terkena musibah, maka hendaklah ia berkata: 'Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami akan kembali. Ya Allah, aku berharap pahala di sisi-Mu atas musibah ini, maka berilah aku pahala dan gantilah dengan yang lebih baik.'" Ketika Abu Salamah mendekati ajal, ia berkata: 'Ya Allah, gantikanlah untukku istri yang lebih baik dari diriku.' Ketika ia meninggal, Umm Salamah berkata: 'Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami akan kembali. Aku berharap pahala di sisi Allah atas musibah ini, maka berilah aku pahala.'

Penjelasan