Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3502

Bab

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ لأَصْحَابِهِ " اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلاَ تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلاَ مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لاَ يَرْحَمُنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .

haddatsana aliyyu ibnu hujrin, akhbarana abnu almubaraki, akhbarana yahya ibnu ayyuba, an ubaydi allahi ibni zahrin, an khalidi ibni abi imrana, anna abna umara, qala qallama kana rasulu allahi yaqumu min majlisin hatta yaduwa bihaulai alkalimati lashhabihi " allahumma aqsim lana min khasyyatika ma yahulu baynana wabayna maashika wamin thaatika ma tuballighuna bihi jannataka wamina alyaqini ma tuhawwinu bihi alayna mushibati addunya wamattina biasmaina waabsharina waquwwatina ma ahyaytana wajalhu alwaritsa minna wajal tsarana ala man zhalamana wanshurna ala man adana wala tajal mushibatana fi dinina wala tajali addunya akbara hammina wala mablagha ilmina wala tusallith alayna man la yarhamuna ". qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun. waqad rawa badhuhum hadza alhaditsa an khalidi ibni abi imrana an nafiin ani abni umara.

Ibn `Umar berkata: "Jarang sekali Rasulullah ﷺ berdiri dari duduknya hingga beliau berdoa dengan kalimat-kalimat ini untuk para sahabatnya: 'Ya Allah, berikanlah kepada kami rasa takut kepada-Mu yang dapat memisahkan antara kami dan maksiat kepada-Mu, dan dari ketaatan kepada-Mu yang dapat mengantarkan kami kepada surga-Mu, dan dari keyakinan yang dapat memudahkan kami dalam menghadapi musibah dunia, dan nikmatilah kami dengan pendengaran, penglihatan, dan kekuatan kami selama Engkau menghidupkan kami, dan jadikanlah itu sebagai warisan bagi kami. Dan jadikanlah pembalasan kami terhadap orang-orang yang menzalimi kami, dan tolonglah kami terhadap orang-orang yang memusuhi kami, dan janganlah Engkau jadikan musibah kami dalam agama kami, dan janganlah Engkau jadikan dunia sebagai hal yang paling besar bagi kami, dan janganlah Engkau jadikan batasan ilmu kami, dan janganlah Engkau berikan kekuasaan kepada orang-orang yang tidak mengasihi kami.'"

Penjelasan