Jami' At-Tirmidzi · Kitab Doa dari Rasulullah ﷺ · No. 3487

Bab Apa yang Dikatakan tentang Menghitung Tasbih dengan Tangan

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَادَ رَجُلاً قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ " أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ " . قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ أَفَلاَ كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana sahlu ibnu yusufa, haddatsana humaydun, an tsabitin albunaniyyi, an anasi ibni malikin, anna annabiyya ada rajulan qad juhida hatta shara mitsla alfarkhi faqala lahu " ama kunta tadu ama kunta tasalu rabbaka alafiyaha ". qala kuntu aqulu allahumma ma kunta muaqibi bihi fi alakhirahi faajjilhu li fi addunya. faqala annabiyyu " subhana allahi innaka la tuthiquhu - aw la tastathiuhu afala kunta taqulu allahumma atina fi addunya hasanahan wafi alakhirahi hasanahan waqina adzaba annari ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun min hadza alwajhi. waqad ruwiya min ghayri wajhin an anasin ani annabiyyi.

Anas bin Malik berkata bahwa: Nabi ﷺ mengunjungi seorang lelaki yang sangat kurus hingga menjadi seperti anak burung. Ia ﷺ berkata kepadanya: “Apakah kamu tidak biasa berdoa? Apakah kamu tidak biasa meminta kepada Tuhanmu untuk kesehatan yang baik?” Ia berkata: “Saya biasa berkata: “Ya Allah, apa pun yang Engkau akan hukumkan kepadaku di akhirat, maka percepatlah itu untukku di dunia.” Maka Nabi ﷺ berkata: “Maha Suci Allah, kamu tidak mampu akan itu” – atau – “kamu tidak dapat menanggungnya. Tidakkah kamu mengatakan: ‘Ya Allah, berikanlah kami kebaikan di dunia, dan kebaikan di akhirat, dan jauhkanlah kami dari siksa api (Allāhumma ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil ākhirati ḥasanatan wa qinā `adhāban-nār).’”

Penjelasan