Bab Dan Dari Surah Al-Mumtahanah
HR. At-Tirmidzi no. 3305Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَائْتُونِي بِهِ " . فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ . فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ . فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا . قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا حَاطِبُ " . قَالَ لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " صَدَقَ " . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " . قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ : (يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ ) السُّورَةَ . قَالَ عَمْرُو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ فَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ . وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ . وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ .
Cara baca (latin)
haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, an amriw ibni dinarin, ani alhasani ibni muhammadin, huwa abnu alhanafiyyahi an ubaydi allahi ibni abi rafiin, qala samitu aliyya ibna abi thalibin, yaqulu baatsana rasulu allahi ana waazzubayra waalmiqdada ibna alaswadi faqala " anthaliqu hatta tatu rawdhaha khakhin fainna biha zhainahan maaha kitabun fakhudzuhu minha fatuni bihi ". fakharajna tataada ibina khayluna hatta atayna arrawdhaha faidza nahnu biazzhainahi faqulna akhriji alkitaba. faqalat ma mai min kitabin. faqulna latukhrijinna alkitaba aw latulqiyanna attsiyaba. qala faakhrajathu min iqashiha. qala faatayna bihi rasula allahi faidza huwa min hathibi ibni abi baltaaha ila nasin mina almusyrikina bimakkaha yukhbiruhum bibadhi amri annabiyyi faqala " ma hadza ya hathibu ". qala la tajal alaa ya rasula allahi inni kuntu amraan mulshaqan fi quraysyin walam akun min anfusiha wakana man maaka mina almuhajirina lahum qarabatun yahmuna biha ahlihim waamwaalhum bimakkaha faahbabtu idz fatani dzalika min nasabin fihim an attakhidza fihim yadan yahmuna biha qarabati wama faaltu dzalika kufran wala artidadan an dini wala ridhan bialkufri bada alislami. faqala annabiyyu " shadaqa ". faqala umaru ibnu alkhatthabi rdh allah nh dani ya rasula allahi adhrib unuqa hadza almunafiqi. faqala annabiyyu " innahu qad syahida badran fama yudrika laalla allaha atthalaa ala ahli badrin faqala amalu ma syitum faqad ghafartu lakum ". qala wafihi unzilat hadzihi assurahu : (y ayyuha adzina amanu la tattakhidzu aduwwi waaduwwakum awliyaa ) assuraha. qala amru waqad raaytu abna abi rafiin wakana katiban lialiyyi ibni abi thalibin. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. wafihi an umara wajabiri ibni abdi allahi. warawa ghayru wahidin an sufyana ibni uyaynaha hadza alhaditsa nahwa hadza wadzakaru hadza alharfa faqalu latukhrijinna alkitaba aw latulqiyanna attsiyaba. waqad ruwiya aydhan an abi abdi arrahmani assulamiyyi an aliyyin nahwu hadza alhaditsi. wadzakara badhuhum fihi faqala latukhrijinna alkitaba aw lanujarridannaki.
Al-Hasan bin Muhammad – dan dia adalah Al-Hanafiyyah- meriwayatkan dari Ubaidallah bin Abi Rafi yang berkata: "Saya mendengar Ali bin Abi Talib berkata: "Rasulullah ﷺ mengutus kami – saya, Az-Zubair, dan Al-Miqad bin Al-Aswad. Dia berkata: "Berangkatlah hingga kalian sampai di Rawdah Khakh, di sana ada seorang wanita yang membawa surat. Ambil surat itu darinya dan bawalah kepada saya." Maka kami berangkat dengan kuda kami berlari hingga kami sampai di Rawdah. Di sana kami menemukan wanita itu dan berkata kepadanya: "Keluarkan surat itu." Dia berkata: "Saya tidak punya surat." Kami berkata: "Keluarkan surat itu, atau kami akan menanggalkan pakaianmu." Dia berkata: "Maka dia mengeluarkannya dari ikat rambutnya." Kami membawanya kepada Rasulullah ﷺ, dan ternyata itu dari Hatib bin Abi Balta’ah, ditujukan kepada beberapa orang di antara kaum musyrikin di Makkah, memberitahukan mereka tentang beberapa hal mengenai Nabi. Maka dia berkata: "Apa ini wahai Hatib?" Dia berkata: "Jangan terburu-buru dengan saya wahai Rasulullah! Saya adalah orang yang berhubungan dengan Quraish, bukan dari keturunan mereka. Para Muhajirin yang bersamamu memiliki kerabat yang dapat melindungi keluarga dan harta mereka di Makkah. Jadi karena saya tidak memiliki keturunan di antara mereka, saya ingin berbuat baik kepada mereka, agar mereka dapat melindungi kerabat saya. Saya tidak melakukan ini karena kekufuran, atau untuk murtad dari agama saya, atau untuk memilih kekufuran setelah Islam." Nabi ﷺ berkata: "Dia berkata benar." Umar bin Al-Khattab berkata: "Izinkan saya memenggal kepala munafik ini!" Nabi ﷺ berkata: "Sesungguhnya dia telah ikut serta dalam (perang) Badr. Kamu tidak tahu, mungkin Allah melihat orang-orang yang hadir di Badr dan berkata: 'Wahai orang-orang Badr! Lakukanlah apa yang kalian inginkan, karena Aku telah mengampuni kalian.'" Dia berkata: 'Tentang dia, diturunkanlah surah ini: "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian mengambil musuh-Ku dan musuh kalian sebagai teman setia yang menunjukkan kasih sayang kepada mereka.'"