Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3283

Bab Dan Dari Surat Ali Imran

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ : (وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ) فَقَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَأُخْبِرْنَا أَنَّ أَرْوَاحَهُمْ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ وَتَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئًا فَأَزِيدُكُمْ قَالُوا رَبَّنَا وَمَا نَسْتَزِيدُ وَنَحْنُ فِي الْجَنَّةِ نَسْرَحُ حَيْثُ شِئْنَا ثُمَّ اطَّلَعَ إِلَيْهِمُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ هَلْ تَسْتَزِيدُونَ شَيْئًا فَأَزِيدُكُمْ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَمْ يُتْرَكُوا قَالُوا تُعِيدُ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَنُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَتُقْرِئُ نَبِيَّنَا السَّلاَمَ وَتُخْبِرُهُ عَنَّا أَنَّا قَدْ رَضِينَا وَرُضِيَ عَنَّا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .

haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, ani alamasyi, an abdi allahi ibni murraha, an masruqin, an abdi allahi ibni masudin, annahu suila an qawlihi : (walaa tahsabanna adzina qutilu fi sabili allahi amwatan bal ahyaun inda rabbihim yurzaquna ) faqala ama inna qad saalna an dzalika faukhbirna anna arwahahum fi thayrin khudhrin tasrahu fi aljannahi haytsu syaat watawi ila qanadila muallaqahin bialarsyi fatthalaa ilayhim rabbuka atthilaahan faqala hal tastaziduna syayan faazidukum qalu rabbana wama nastazidu wanahnu fi aljannahi nasrahu haytsu syina tsumma atthalaa ilayhimu attsaniyaha faqala hal tastaziduna syayan faazidukum falamma raaw annahum lam yutraku qalu tuidu arwahana fi ajsadina hatta narjia ila addunya fanuqtala fi sabilika marrahan ukhra. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, an athai ibni assaibi, an abi ubaydaha, ani abni masudin, mitslahu wazada fihi watuqriu nabiyyana assalama watukhbiruhu anna anna qad radhina warudhiya anna. qala abu isa hadza haditsun hasanun.

Diriwayatkan dari Masruq: dari 'Abdullah bahwa ia ditanya tentang firman Allah: "Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang terbunuh di jalan Allah itu mati. Mereka itu hidup di sisi Tuhan mereka." (3:169). Ia berkata: "Sesungguhnya kami telah bertanya tentang itu, dan kami diberitahu bahwa jiwa-jiwa mereka berada di dalam burung hijau yang berkeliaran di surga ke mana saja mereka mau, kembali ke lampu-lampu yang tergantung dari Arsy. Tuhanmu memandang mereka dan berkata: 'Apakah kamu ingin sesuatu yang lebih agar Aku tambahkan?' Mereka berkata: 'Tuhan kami! Apa lagi yang bisa kami inginkan ketika kami berada di surga berkeliaran ke mana saja kami mau.' Kemudian Dia memandang mereka untuk kedua kalinya dan berkata: 'Apakah kamu ingin sesuatu yang lebih agar Aku tambahkan?' Ketika mereka menyadari bahwa mereka tidak akan ditinggalkan sendirian dengan itu, mereka berkata: 'Kembalikan jiwa-jiwa kami ke tubuh kami, agar kami dapat kembali ke dunia untuk dibunuh di jalan-Mu sekali lagi.'"

Penjelasan