Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah · No. 3262

Bab dari Surah Al-Fath

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَكَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَسَكَتَ فَحَرَّكْتُ رَاحِلَتِي فَتَنَحَّيْتُ وَقُلْتُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يُكَلِّمُكَ مَا أَخْلَقَكَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ قَالَ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ بِي قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَىَّ هَذِهِ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ : (إنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ مُرْسَلاً .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana muhammadu ibnu khalidi ibni atsmaha, haddatsana maliku ibnu anasin, an zaydi ibni aslama, an abihi, qala samitu umara ibna alkhatthabi, rdh allah nh yaqulu kunna maa rasuli allahi fi badhi asfarihi fakallamtu rasula allahi fasakata tsumma kallamtuhu fasakata tsumma kallamtuhu fasakata faharraktu rahilati fatanahhaytu waqultu tsakilatka ummuka ya abna alkhatthabi nazarta rasula allahi tsalatsa marratin kullu dzalika la yukallimuka ma akhlaqaka an yanzila fika quranun qala fama nasyibtu an samitu sharikhan yashrukhu bi qala fajitu rasula allahi faqala " ya abna alkhatthabi laqad unzila alaa hadzihi allaylaha surahun ma uhibbu anna li biha ma thalaat alayhi assyamsu : (nna fatahna laka fathan mubinan ) ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun warawahu badhuhum an malikin mursalan.

Dari Malik bin Anas: dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya yang berkata: "Aku mendengar Umar bin Al-Khattab semoga Allah meridhoi dia berkata: 'Kami bersama Rasulullah semoga Allah atasnya dalam salah satu perjalanan ketika aku berbicara kepadanya tetapi dia diam. Kemudian aku berbicara lagi tetapi dia diam. Aku mempercepat langkah kendaraanku untuk pergi ke arah lain. Aku berkata: "Semoga ibumu kehilanganmu, wahai Ibn Al-Khattab! Engkau mengganggu Rasulullah semoga Allah atasnya tiga kali, setiap kali dia tidak menjawabmu! Engkau pantas agar sesuatu diturunkan tentangmu dalam Al-Qur'an.' Dia (Umar) berkata: "Tidak lama kemudian aku mendengar suara memanggilku." Maka aku datang kepada Rasulullah semoga Allah atasnya dan dia berkata: "Wahai Ibn Al-Khattab! Sebuah Surah diturunkan kepadaku malam ini yang lebih aku cintai daripada apa yang terbit di atasnya matahari: Sesungguhnya, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata (48:1)."

Penjelasan