Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3221

Bab dan dari Surah Al-Ahzab

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا سِتِّيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا السِّتْرَ إِلاَّ مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ خَلاَ يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ .

haddatsana abdu ibnu humaydin, haddatsana rawhu ibnu ubadaha, an awfin, ani alhasani, wamuhammadin, wakhilasin, an abi hurayraha, ani annabiyyi " anna musa alayhi assalamu kana rajulan hayiyyan sittiran ma yura min jildihi syayun astihyaan minhu faadzahu man adzahu min ibani israila faqalu ma yastatiru hadza assitra ila min aybin bijildihi imma barashun waimma udrahun waimma afahun wainna allaha azza wajalla arada an yubarriahu mimma qalu wainna musa alayhi assalamu khala yawman wahdahu fawadhaa tsiyabahu ala hajarin tsumma aghtasala falamma faragha aqbala ila tsiyabihi liyakhudzaha wainna alhajara ada bitsawbihi faakhadza musa ashahu fathalaba alhajara fajaala yaqulu tsawbi hajaru tsawbi hajaru hatta antaha ila malin min ibani israila faraawhu uryanan ahsana annasi khalqan waabraahu mimma kanu yaquluna qala waqama alhajaru faakhadza tsawbahu walabisahu wathafiqa bialhajari dharban biashahu fawaallahi inna bialhajari lanadaban min atsari ashahu tsalatsan aw arbaan aw khamsan fadzalika qawluhu taala : ( y ayyuha adzina amanu la takunu kalladzina adzaw musa fabarraahu allahu mimma qalu wakana inda allahi wajihan ). qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun waqad ruwiya min ghayri wajhin an abi hurayraha ani annabiyyi wafihi an anasin ani annabiyyi.

Diriwayatkan Abu Hurairah: bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Musa, semoga keselamatan atasnya, adalah seorang yang malu dan sopan, yang tidak pernah menunjukkan apapun dari kulitnya karena rasa malu. Beberapa Bani Isra'il mengganggunya dengan berkata: 'Dia hanya menutupi dirinya karena ada cacat pada kulitnya, entah itu kusta, hernia skrotum, atau cacat lainnya.' Allah Yang Maha Perkasa dan Maha Agung ingin membebaskan Musa dari apa yang mereka katakan tentangnya. Suatu hari Musa, semoga keselamatan atasnya, sendirian. Dia melepas pakaiannya dan meletakkannya di atas batu, kemudian dia mandi. Ketika dia selesai, dia berbalik untuk mengambil pakaiannya, tetapi batu itu bergerak menjauh, membawa pakaiannya bersamanya. Musa mengambil tongkatnya dan mengejar batu itu sambil berkata: 'Pakaianku, wahai batu! Pakaianku, wahai batu!' Hingga dia mencapai sekelompok Bani Isra'il yang melihatnya telanjang, dan mengetahui bahwa dia adalah yang terbaik di antara makhluk yang diciptakan Allah." Dia berkata: "Batu itu berhenti, dia mengambil pakaiannya dan memakainya. Dia mulai memukul batu itu dengan tongkatnya, dan demi Allah, bekas pukulan itu tertinggal di batu; tiga, empat, atau lima. Ini adalah apa yang disebut dalam ayat: 'Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian seperti orang-orang yang mengganggu Musa, tetapi Allah membebaskannya dari apa yang mereka tuduhkan, dan dia adalah orang yang terhormat di sisi Allah (33:69)."

Penjelasan