Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3207

Bab Dari Surah Al-Ahzab

Dha'if oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ : ( إِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ ) يَعْنِي بِالإِسْلاَمِ : ( وأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ ) بِالْعِتْقِ فَأَعْتَقْتَهُ : ( أمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ) إِلَى قَوْلِهِ : (وكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولاً ) وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( ما كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ) وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَلَبِثَ حَتَّى صَارَ رَجُلاً يُقَالُ لَهُ زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( ادعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ) فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٌ أَخُو فُلاَنٍ (هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ) يَعْنِي أَعْدَلُ عِنْدَ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . قَدْ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَوْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ : ( إِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ ) الآيَةَ هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يُرْوَ بِطُولِهِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ .

haddatsana aliyyu ibnu hujrin, akhbarana dawudu ibnu azzibriqani, an dawuda ibni abi hindin, ani assyabiyyi, an aisyaha, rdh allah nh qalat law kana rasulu allahi katiman syayan mina alwahi lakatama hadzihi alayaha : ( idz taqulu lilladzi anama allahu alayhi ) yani bialislami : ( wanamta alayhi ) bialitqi faataqtahu : ( msik alayka zawjaka wattaqi allaha watukhfi fi nafsika ma allahu mubdihi watakhsya annasa waallahu ahaqqu an takhsyahu ) ila qawlihi : (wkana amru allahi mafulan ) wainna rasula allahi lamma tazawwajaha qalu tazawwaja halilaha abnihi faanzala allahu taala : ( m kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasula allahi wakhatama annabiyyina ) wakana rasulu allahi tabannahu wahuwa shaghirun falabitsa hatta shara rajulan yuqalu lahu zaydu ibnu muhammadin faanzala allahu : ( aduhum labaihim huwa aqsathu inda allahi fain lam talamu abaahum faikhwanukum fi addini wamawaalykum ) fulanun mawla fulanin wafulanun akhu fulanin (huwa aqsathu inda allahi ) yani adalu inda allahi. qala abu isa hadza haditsun gharibun. qad ruwiya an dawuda ibni abi hindin, ani assyabiyyi, an masruqin, an aisyaha, qalat law kana annabiyyu katiman syayan mina alwahi lakatama hadzihi alayaha : ( idz taqulu lilladzi anama allahu alayhi waanamta alayhi ) alayaha hadza alharfu lam yurwa bithulihi. haddatsana bidzalika abdu allahi ibnu waddhahin alkufiyyu haddatsana abdu allahi ibnu idrisa an dawuda ibni abi hindin.

Dari Aisyah, dia berkata: "Jika Rasulullah ﷺ menyembunyikan sesuatu dari wahyu, maka beliau pasti akan menyembunyikan ayat ini: 'Ketika kamu berkata kepada orang yang telah Allah berikan nikmat (yaitu dengan Islam); dan kamu telah berbuat baik (yaitu bahwa dia adalah seorang budak dan kamu telah membebaskannya) 'Tetaplah istrimu dan bertaqwalah kepada Allah.' Namun kamu menyembunyikan dalam dirimu apa yang akan Allah nyatakan, kamu takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak untuk kamu takuti.' Sampai firman-Nya: 'Dan perintah Allah pasti dilaksanakan.' Mereka berkata: 'Dia menikahi istri anaknya, maka Allah menurunkan: 'Muhammad bukanlah ayah salah seorang dari lelaki di antara kamu, tetapi dia adalah Rasulullah ﷺ dan penutup para nabi.' Rasulullah ﷺ telah mengangkatnya sebagai anak ketika dia masih kecil, dan dia tetap dipanggil 'Zaid bin Muhammad' sampai dia dewasa, kemudian Allah menurunkan: 'Panggillah mereka dengan nama-nama bapak mereka, itulah yang lebih adil di sisi Allah.'

Penjelasan