Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3204

Bab dan dari Surah Al-Ahzab

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَاىَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ( يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ ) حَتَّى بَلَغَ : ( للْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ) فَقُلْتُ فِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ وَفَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها .

haddatsana abdu ibnu humaydin, haddatsana utsmanu ibnu umara, an yunusa ibni yazida, ani azzuhriyyi, an abi salamaha, an aisyaha, rdh allah nh qalat lamma umira rasulu allahi bitakhyiri azwajihi badaa bi faqala " ya aisyahu inni dzakirun laki amran fala alayki an la tastajili hatta tastamiri abawayki ". qalat waqad alima anna abawaa lam yakuna liyamurani bifiraqihi qalat tsumma qala " inna allaha taala yaqulu: ( y ayyuha annabiyyu qul lazwajika in kuntunna turidna alhayaha addunya wazinataha fataalayna ) hatta balagha : ( llmuhsinati minkunna ajran azhiman ) faqultu fi ai hadza astamiru abawaa fainni uridu allaha warasulahu waaddara alakhiraha wafaala azwaju annabiyyi mitsla ma faaltu. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waqad ruwiya hadza aydhan ani azzuhriyyi an urwaha an aisyaha rdh allah nh.

Dari Aisyah semoga Allah meridhoinya: "Ketika Rasulullah ﷺ diperintahkan untuk memberitahu istrinya agar memilih, ia mulai dariku. Ia berkata: 'Wahai Aisyah! Aku akan menyebutkan sesuatu kepadamu, tetapi janganlah kamu terburu-buru (untuk menjawab) sampai kamu berkonsultasi dengan orang tuamu.'" Ia berkata: "Dan ia tahu bahwa orang tuaku tidak akan memerintahkanku untuk berpisah darinya." Ia berkata: "Kemudian Allah Yang Maha Tinggi menurunkan: 'Wahai Nabi! Katakan kepada istri-istrimu: Jika kalian menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, maka datanglah...' hingga mencapai: '...bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kalian, pahala yang besar (33:28 & 29).' Aku berkata: 'Untuk apa aku harus berkonsultasi dengan orang tuaku? Sesungguhnya aku ingin Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat.' Istri-istri Nabi ﷺ melakukan hal yang sama seperti yang aku lakukan.

Penjelasan