Bab Dan Dari Surah As-Sajdah
HR. At-Tirmidzi no. 3198Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَىْ رَبِّ أَىُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَ مَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ . قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَىْ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
Cara baca (latin)
haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, an mutharrifi ibni tharifin, waabdi almaliki, wahuwa abnu abjara samia assyabiyya, yaqulu samitu almughiraha ibna syubaha, ala alminbari yarfauhu ila rasuli allahi yaqulu " inna musa alayhi assalamu saala rabbahu faqala a rabbi au ahli aljannahi adna manzilahan qala rajulun yati bada ma yadkhulu ahlu aljannahi aljannaha fayuqalu lahu adkhuli aljannaha. fayaqulu kayfa adkhulu waqad nazalu manazilahum waakhadzu akhadzatihim. qala fayuqalu lahu atardha an yakuna laka ma kana limalikin min muluki addunya fayaqulu naam a rabbi qad radhitu. fayuqalu lahu fainna laka hadza wamitslahu wamitslahu wamitslahu fayaqulu radhitu a rabbi. fayuqalu lahu fainna laka hadza waasyraha amtsalihi fayaqulu radhitu a rabbi. fayuqalu lahu fainna laka maa hadza ma asytahat nafsuka waladdzat aynuka ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. warawa badhuhum hadza alhaditsa ani assyabiyyi ani almughirahi walam yarfahu waalmarfuu ashahhu.
Sementara dia berada di atas mimbar, saya mendengar Al-Mughirah bin Shu'bah berkata - dan dia menyandarkannya kepada Nabi ﷺ - 'Sesungguhnya Musa semoga keselamatan atasnya bertanya kepada Tuhannya: "Ya Tuhanku! Siapa yang paling rendah derajatnya di antara penghuni surga?" Dia berkata: "Seorang lelaki yang datang setelah orang-orang surga telah dimasukkan ke dalam surga, dan dia diperintahkan untuk masuk. Dia berkata: 'Bagaimana aku bisa masuk ketika mereka telah mendapatkan semua tempat tinggal mereka, dan semua yang bisa didapatkan?" Dia berkata: "Maka dikatakan kepadanya: 'Apakah kamu mau jika kamu memiliki apa yang dimiliki seorang raja di dunia?' Dia berkata: 'Ya, Ya Tuhanku! Aku menerima.' Maka dikatakan kepadanya: 'Maka untukmu adalah ini dan yang serupa, dan yang serupa lagi, dan yang serupa lagi.' Maka dia berkata: 'Aku menerima, Ya Tuhanku!' Maka dikatakan kepadanya: 'Maka untukmu adalah ini dan sepuluh yang serupa.' Maka dia berkata: 'Aku menerima, Ya Tuhanku!' Maka dikatakan: 'Sesungguhnya kamu akan mendapatkan ini, dan apa yang diinginkan jiwamu, dan apa yang menyenangkan matamu.'