Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3094

Bab dan dari Surah At-Taubah

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ . لَوْ عَلِمْنَا أَىُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ " أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَقُلْتَ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لاَ . فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ .

haddatsana abdu ibnu humaydin, haddatsana ubaydu allahi ibnu musa, an israila, an manshurin, an salimi ibni abi aljadi, an tsawbana, qala lamma nazalat : ( waadzina yaknizuna addzahaba waalfiddhaha ) qala kunna maa annabiyyi fi badhi asfarihi faqala badhu ashhabihi unzila fi addzahabi waalfiddhahi ma unzila. law alimna au almali khayrun fanattakhidzahu faqala " afdhaluhu lisanun dzakirun waqalbun syakirun wazawjahun muminahun tuinuhu ala imanihi ". qala hadza haditsun hasanun. saaltu muhammada ibna ismaila faqulta lahu salimu ibnu abi aljadi samia min tsawbana faqala la. faqultu lahu mimman samia min ashhabi annabiyyi qala samia min jabiri ibni abdi allahi waanasi ibni malikin wadzakara ghayra wahidin min ashhabi annabiyyi.

Diriwayatkan dari Thawban: "Ketika (ayat berikut) diturunkan: Dan orang-orang yang mengumpulkan emas dan perak... (9:34)" Ia berkata: "Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam salah satu perjalanan, maka sebagian sahabatnya berkata: (Ini) telah diturunkan tentang emas dan perak, jika kami tahu harta mana yang lebih baik maka kami akan menggunakannya. Maka beliau ﷺ bersabda: 'Yang paling utama adalah lidah yang selalu berdzikir, hati yang bersyukur, dan istri yang beriman yang membantunya dalam imannya.'"

Penjelasan