Bab dan dari Surah An-Nisa'
HR. At-Tirmidzi no. 3039Dha'if · Al-Albani
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةُ : ( مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَىَّ " . قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَأَقْرَأَنِيهَا فَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنِّي قَدْ كُنْتُ وَجَدْتُ انْقِصَامًا فِي ظَهْرِي فَتَمَطَّأْتُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا شَأْنُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَيُّنَا لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَإِنَّا لَمَجْزِيُّونَ بِمَا عَمِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَالْمُؤْمِنُونَ فَتُجْزَوْنَ بِذَلِكَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَلَيْسَ لَكُمْ ذُنُوبٌ وَأَمَّا الآخَرُونَ فَيُجْمَعُ ذَلِكَ لَهُمْ حَتَّى يُجْزَوْا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَوْلَى ابْنِ سَبَّاعٍ مَجْهُولٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ أَيْضًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ .
Cara baca (latin)
haddatsana yahya ibnu musa, waabdu ibnu humaydin, qala haddatsana rawhu ibnu ubadaha, an musa ibni ubaydaha, akhbarani mawla abni sabbain, qala samitu abda allahi ibna umara, yuhadditsu an abi bakrin asshiddiqi, qala kuntu inda rasuli allahi faunzilat alayhi hadzihi alayahu : ( man yamal suan yujza bihi wala yajid lahu min duni allahi waliyyan wala nashiran ) faqala rasulu allahi " ya aba bakrin ala uqriuka ayahan unzilat alaa ". qultu bala ya rasula allahi. qala faaqraaniha fala alamu ila anni qad kuntu wajadtu anqishaman fi zhahri fatamatthatu laha faqala rasulu allahi " ma syanuka ya aba bakrin ". qultu ya rasula allahi biabi anta waummi waayyuna lam yamal suan wainna lamajziyyuna bima amilna faqala rasulu allahi " amma anta ya aba bakrin waalmuminuna fatujzawna bidzalika fi addunya hatta talqawu allaha walaysa lakum dzunubun waamma alakharuna fayujmau dzalika lahum hatta yujzaw bihi yawma alqiyamahi ". qala abu isa hadza haditsun gharibun wafi isnadihi maqalun. musa ibnu ubaydaha yudhaafu fi alhaditsi dhaafahu yahya ibnu saidin waahmadu ibnu hanbalin wamawla abni sabbain majhulun. waqad ruwiya hadza alhaditsu min ghayri hadza alwajhi an abi bakrin walaysa lahu isnadun shahihun aydhan. wafi albabi an aisyaha.
Dari Abu Bakr As-Siddiq: "Saya bersama Nabi ﷺ ketika ayat ini diturunkan kepadanya: Barangsiapa yang mengerjakan kejahatan, maka ia akan mendapatkan balasan atasnya (4:123). Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Abu Bakr! Apakah aku boleh membacakan kepadamu ayat yang diturunkan kepadaku?' Saya menjawab: 'Tentu saja wahai Rasulullah!' Maka beliau membacakannya kepada saya, dan saya tidak tahu kecuali bahwa saya merasakan seolah-olah itu adalah pukulan fatal, tetapi saya menahannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apa yang mengganggumu wahai Abu Bakr?' Saya menjawab: 'Wahai Rasulullah! Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu! Siapa di antara kita yang tidak melakukan kejahatan - dan kita akan dibalas atas apa yang kita lakukan?' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Adapun kamu wahai Abu Bakr, dan orang-orang beriman, mereka akan dibalas atas itu di dunia sampai mereka menemui Allah dan tidak ada dosa bagi mereka. Adapun yang lainnya, maka itu akan dikumpulkan bagi mereka sampai mereka dibalas atasnya pada Hari Kiamat.'"
Ayat dalam hadits ini: QS. An-Nisa': 123
Belajar nahwu 15 kata
Analisis sedang disiapkan, panel terisi otomatis.
Belum ada analisis nahwu untuk hadits ini.
Adapun kamu wahai Abu Bakr, dan orang-orang beriman, mereka akan dibalas atas itu di dunia sampai mereka menemui Allah dan tidak ada dosa bagi mereka.
Analisis dibantu AI.