Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3014

Bab dan dari Surat Ali Imran

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ لِبَوَّابِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ تَلاَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏:‏ ‏(‏ وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ ‏)‏ وَتَلاَ ‏:‏ ‏(‏لَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا ‏)‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا وَقَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا قَدْ سَأَلَهُمْ عَنْهُ وَاسْتُحْمِدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ وَمَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Diriwayatkan dari Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Awf: bahwa Marwan bin Al-Hakam berkata: "Pergilah wahai Rafi' - yang merupakan penjaga pintunya - kepada Ibnu Abbas dan katakan kepadanya: 'Jika setiap orang yang bergembira dengan apa yang telah dilakukannya, dan mencintai untuk dipuji atas apa yang tidak dilakukannya, akan disiksa, maka kita semua akan disiksa.' Maka Ibnu Abbas berkata: 'Ayat ini tidak ada hubungannya dengan kalian. Ini hanya diturunkan tentang Ahli Kitab.' Kemudian Ibnu Abbas membaca: "Ketika Allah mengambil perjanjian dari orang-orang yang diberikan Kitab untuk menjelaskan dan tidak menyembunyikannya kepada manusia... (3:187)" dan ia membaca: "Jangan sekali-kali kamu mengira bahwa orang-orang yang bergembira dengan apa yang telah mereka lakukan, dan mencintai untuk dipuji atas apa yang tidak mereka lakukan... (3:188)" Ibnu Abbas berkata: 'Nabi ﷺ bertanya kepada mereka tentang sesuatu, dan mereka menyembunyikannya, dan memberitahunya tentang hal lain. Maka mereka pergi dengan harapan bahwa ia mengira bahwa mereka telah memberitahunya tentang apa yang mereka tanyakan, dan ingin dipuji oleh beliau, dan mereka bergembira atas apa yang mereka sembunyikan, dan fakta bahwa mereka ditanya tentang hal itu.'"