Jami' At-Tirmidzi · Kitab Adab dari Rasulullah ﷺ · No. 2769

Bab Apa yang Dikatakan Tentang Menjaga Aurat

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَاهَا أَحَدٌ فَافْعَلْ " . قُلْتُ وَالرَّجُلُ يَكُونُ خَالِيًا . قَالَ " فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَجَدُّ بَهْزٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَقَدْ رَوَى الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ وَالِدُ بَهْزٍ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana yahya ibnu saidin, haddatsana bahzu ibnu hakimin, haddatsani abi, an jaddi, qala qultu ya rasula allahi awratuna ma nati minha wama nadzaru qala " ahfazh awrataka ila min zawjatika aw mimma malakat yaminuka ". faqala arrajulu yakunu maa arrajuli qala " ini astathata an la yaraha ahadun fafal ". qultu waarrajulu yakunu khaliyan. qala " falllahu ahaqqu an yustahya minhu ". qala abu isa hadza haditsun hasanun. wajaddu bahzin asmuhu muawiyahu ibnu haydaha alqusyayriyyu waqad rawa aljurayriyyu an hakimi ibni muawiyaha wahuwa waadu bahzin.

Dari Bahz bin Hakim, ia berkata: "Ayahku menceritakan kepadaku dari kakekku, yang berkata: 'Aku berkata: "Wahai Rasulullah! Mengenai aurat kami, mana yang harus kami tutup dan mana yang boleh kami tinggalkan?" Beliau bersabda: "Jagalah auratmu kecuali dari istrimu atau dari apa yang dimiliki oleh tangan kananku."" Ia berkata: "Bagaimana dengan seorang laki-laki bersama laki-laki lainnya?" Beliau bersabda: "Jika kamu mampu agar tidak ada yang melihatnya, maka lakukanlah." Aku berkata: "Bagaimana dengan seorang laki-laki ketika ia sendirian?" Beliau bersabda: "Allah lebih berhak untuk merasa malu dari-Nya."

Penjelasan