Jami' At-Tirmidzi · Kitab Etika dan Izin dari Rasulullah ﷺ · No. 2701

Bab Apa yang Dikatakan tentang Salam kepada Ahli Dhimmah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " عَلَيْكُمْ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana saidu ibnu abdi arrahmani almakhzumiyyu, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha, qalat inna rahthan mina alyahudi dakhalu ala annabiyyi faqalu assamu alayka. faqala annabiyyu " alaykum ". faqalat aisyahu faqultu bal alaykumu assamu waallanahu. faqala annabiyyu " ya aisyahu inna allaha yuhibbu arrifqa fi alamri kullihi ". qalat aisyahu alam tasma ma qalu qala " qad qultu alaykum ". wafi albabi an abi bashraha alghifariyyi wabni umara waanasin waabi abdi arrahmani aljuhaniyyi. qala abu isa haditsu aisyaha haditsun hasanun shahihun.

Diriwayatkan dari Aisyah: bahwa sekelompok Yahudi masuk menemui Nabi ﷺ dan mereka berkata: "As-Samu 'Alaik (kematian atasmu)." Maka Nabi ﷺ menjawab: "Wa 'Alaik (Dan atasmu)." Aisyah berkata: "Saya berkata: 'Lebih baik atasmu kematian dan laknat.'" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Wahai Aisyah! Sesungguhnya Allah mencintai kelemahlembutan dalam segala urusan." Aisyah berkata: "Apakah kamu tidak mendengar apa yang mereka katakan?" Dia berkata: "Dan saya menjawab: 'Dan atasmu.'"

Penjelasan