Penjelasan Hadits Tirmidzi No. 2559 tentang Surga dikelilingi kesulitan dan neraka dikelilingi syahwat

Tentu, berikut penjelasan hadits tersebut sesuai format dan aturan yang telah ditetapkan.

Ringkasan Jawaban Singkat

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits ini diriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzi dalam Kitab Sifat Surga, Bab "Apa yang Dikatakan Surga Dikelilingi oleh Kesulitan dan Api Dikelilingi oleh Keinginan" (no. 2559). Beliau menilai hadits ini hasan gharib shahih dari jalur ini. Perawinya: Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu.

Teks hadits:

<p>حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ</p>

Terjemahan: "Surga dikelilingi oleh kesulitan, dan neraka dikelilingi oleh keinginan."

Hadits ini juga memiliki penguat dalam Shahih Muslim dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dengan lafaz:

<p>حُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ</p>

Artinya: "Surga ditutupi dengan hal-hal yang tidak disukai, dan neraka ditutupi dengan syahwat." (HR. Muslim)

Ayat yang mendukung makna ini, di antaranya:

<p>وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ</p>

(QS. Al-Baqarah [2]: 216)

Terjemahan: "Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal itu baik bagimu; dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu, padahal itu buruk bagimu. Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui."

Penjelasan Rinci

Kata "huffat" (حُفَّتْ) berasal dari "hafa" yang berarti dikelilingi atau ditutupi dari segala sisi, sehingga untuk mencapainya harus melewati penghalang tersebut. Imam Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa maknanya: surga tidak dapat dicapai kecuali dengan menempuh hal-hal yang berat bagi jiwa, dan neraka tidak dapat dijauhi kecuali dengan meninggalkan syahwat.

Al-Makarih (kesulitan) mencakup:

• Menjalankan ketaatan yang berat seperti shalat, puasa, jihad, zakat, dan menuntut ilmu.
• Menahan diri dari larangan yang disukai nafsu.
• Bersabar atas musibah dan ujian.

Asy-Syahawat (keinginan) mencakup:

• Segala yang disukai hawa nafsu yang diharamkan: zina, minuman keras, riba, ghibah, dan sejenisnya.
• Bahkan hal mubah yang berlebihan dapat menyeret pada kelalaian.

Imam An-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menyatakan: "Maknanya, tidak ada jalan menuju surga kecuali dengan menanggung kesulitan, dan tidak ada jalan menjauhi neraka kecuali dengan menahan syahwat." Beliau juga menegaskan bahwa lafaz "hujibat" (ditutupi) dan "huffat" (dikelilingi) bermakna sama: untuk masuk harus menembus penghalangnya.

Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di dalam tafsirnya menjelaskan ayat Al-Baqarah 216 bahwa manusia sering tidak mengetahui maslahat sejati, sehingga kadang membenci kebaikan dan menyukai keburukan. Karena itu, seorang mukmin harus menundukkan nafsunya pada perintah Allah.

Syaikh Muhammad bin Shalih al-Utsaimin dalam Syarh Riyadh ash-Shalihin menegaskan bahwa hadits ini merupakan kaidah besar: setiap ketaatan pasti ada kesulitannya, dan setiap kemaksiatan pasti ada kenikmatan syahwatnya. Maka iman yang benar akan mendorong seseorang memilih kesulitan sementara demi kenikmatan abadi.

Para ulama sepakat (ijma') atas makna ini, tidak ada perbedaan pendapat yang signifikan di antara mereka. Yang paling kuat adalah pendapat yang menggabungkan antara targib (motivasi) dan tarhib (peringatan): surga butuh kesabaran, neraka butuh kewaspadaan.

Story Telling

Diriwayatkan bahwa Imam Ahmad bin Hanbal pernah ditanya: "Kapankah seorang hamba merasakan ketenangan?" Beliau menjawab: "Ketika ia pertama kali meletakkan kakinya di surga." Ini menunjukkan bahwa selama di dunia, seorang mukmin akan terus menghadapi kesulitan dalam ketaatan.

Kisah lain dari Fudail bin 'Iyadh (seorang ulama tabi'ut tabi'in): Beliau berkata, "Aku tidak pernah melihat surga melainkan ia dikelilingi oleh hal-hal yang tidak disukai nafsu. Dan aku tidak pernah melihat neraka melainkan ia dikelilingi oleh segala yang disukai nafsu. Maka berbahagialah orang yang bersabar sebentar untuk mendapatkan kenikmatan yang kekal."

Kesimpulan Praktis

1. Sadari bahwa ketaatan itu berat — jangan heran jika shalat, puasa, atau menahan pandangan terasa sulit. Itu tanda jalan surga.
2. Waspadai syahwat yang tampak indah — maksiat selalu dibungkus kenikmatan sesaat, tetapi berujung penyesalan.
3. Latih nafsu dengan sabar — paksa diri untuk taat, tinggalkan yang haram, meski berat. Surga adalah hadiah bagi yang bersabar.
4. Jangan putus asa — setiap kesulitan dalam ketaatan akan diganti dengan kenikmatan yang tidak terbayangkan.
5. Perbanyak doa — minta kepada Allah keteguhan hati dan husnul khatimah.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.