Jami' At-Tirmidzi · Kitab Zuhud dari Rasulullah ﷺ · No. 2319

Bab tentang Sedikit Bicara

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ .

haddatsana hannadun, haddatsana abdahu, an muhammadi ibni amrinw, haddatsani abi, an jaddi, qala samitu bilala ibna alharitsi almuzaniyya, shahiba rasuli allahi yaqulu samitu rasula allahi yaqulu " inna ahadakum layatakallamu bialkalimahi min ridhwani allahi ma yazhunnu an tablugha ma balaghat fayaktubu allahu lahu biha ridhwanahu ila yawmi yalqahu wainna ahadakum layatakallamu bialkalimahi min sakhathi allahi ma yazhunnu an tablugha ma balaghat fayaktubu allahu alayhi biha sakhathahu ila yawmi yalqahu ". qala wafi albabi an ummi habibaha. qala hadza haditsun hasanun shahihun. wahakadza rawahu ghayru wahidin an muhammadi ibni amrinw nahwa hadza qalu an muhammadi ibni amrinw an abihi an jaddihi an bilali ibni alharitsi. warawa hadza alhaditsa malikun an muhammadi ibni amrinw an abihi an bilali ibni alharitsi walam yadzkur fihi an jaddihi.

Muhammed bin 'Amr meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya yang berkata: "Saya mendengar Bilal bin Al-Harith Al Muzani, sahabat Rasulullah (s.a.w) berkata: 'Saya mendengar Rasulullah (s.a.w) bersabda: "Sesungguhnya salah seorang di antara kalian mengucapkan kata yang menyenangkan Allah, tanpa menyadari bahwa ia telah mencapai apa yang dicapainya. Lalu Allah mencatat baginya keridhaan-Nya hingga hari ia bertemu dengan-Nya. Dan salah seorang di antara kalian mengucapkan kata yang membuat Allah marah, tanpa menyadari bahwa ia telah mencapai apa yang dicapainya. Lalu Allah mencatat baginya kemarahan-Nya hingga hari ia bertemu dengan-Nya."

Penjelasan