Jami' At-Tirmidzi · Kitab Pengobatan dari Rasulullah ﷺ · No. 2044

Bab Apa yang Dikatakan tentang Siapa yang Membunuh Diri dengan Racun atau Selainnya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قال حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قال حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ . هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ عُذِّبَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا . وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا أَصَحُّ لأَنَّ الرِّوَايَاتِ إِنَّمَا تَجِيءُ بِأَنَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ يُعَذَّبُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّهُمْ يُخَلَّدُونَ فِيهَا .

haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, ql haddatsana abu dawuda, an syubaha, ani alamasyi, qala samitu aba shalihin, an abi hurayraha, anna rasula allahi qala " man qatala nafsahu bihadidahin fahadidatuhu fi yadihi yatawajjau biha fi bathnihi fi nari jahannama khalidan mukhalladan fiha abadan waman qatala nafsahu bisummin fasummuhu fi yadihi yatahassahu fi nari jahannama khalidan mukhalladan fiha abadan waman taradda min jabalin faqatala nafsahu fahuwa yataradda fi nari jahannama khalidan mukhalladan fiha abadan ". haddatsana muhammadu ibnu alalai, ql haddatsana wakiun, waabu muawiyaha ani alamasyi, an abi shalihin, an abi hurayraha, ani annabiyyi nahwa haditsi syubaha ani alamasyi. qala abu isa hadza haditsun shahihun wahuwa ashahhu mina alhaditsi alawwali. hakadza rawa ghayru wahidin hadza alhaditsa ani alamasyi an abi shalihin an abi hurayraha ani annabiyyi. warawa muhammadu ibnu ajlana an saidin almaqburiyyi an abi hurayraha ani annabiyyi qala " man qatala nafsahu bisummin uddziba fi nari jahannama ". walam yadzkur fihi khalidan mukhalladan fiha abadan. wahakadza rawahu abu azzinadi ani alaraji an abi hurayraha ani annabiyyi wahadza ashahhu lanna arriwayati innama tajiu bianna ahla attawhidi yuaddzabuna fi annari tsumma yukhrajuna minha walam yudzkar annahum yukhalladuna fiha.

Abu Hurairah meriwayatkan (bahwa Rasulullah (s.a.w) bersabda): "Siapa yang membunuh dirinya dengan (alat) besi, maka besinya akan ada di tangannya, untuk terus-menerus menusuk perutnya dengan itu, di dalam api Jahannam, tinggal di dalam keadaan itu selamanya. Dan siapa yang membunuh dirinya dengan racun, maka racunnya akan ada di tangannya, untuk terus-menerus meminumnya di dalam api Jahannam, tinggal di dalam keadaan itu selamanya. Dan siapa yang menjatuhkan dirinya dari gunung untuk membunuh dirinya, maka dia akan terus-menerus menjatuhkan dirinya di dalam api Jahannam, tinggal di dalam keadaan itu selamanya." Rantai lain melaporkan riwayat yang serupa.

Penjelasan