Jami' At-Tirmidzi · Kitab Keutamaan Jihad dari Rasulullah ﷺ · No. 1647

Bab Apa yang Diriwayatkan Tentang Orang yang Berperang Karena Riya dan Dunia

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ هَذَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ .

haddatsana muhammadu ibnu almutsanna, haddatsana abdu alwahhabi attsaqafiyyu, an yahya ibni saidin, an muhammadi ibni ibrahima, an alqamaha ibni waqqashin allaytsiyyi, an umara ibni alkhatthabi, qala qala rasulu allahi " innama alamalu bianniyyahi wainnama limriin ma nawa faman kanat hijratuhu ila allahi waila rasulihi fahijratuhu ila allahi warasulihi waman kanat hijratuhu ila dunya yushibuha awi amraahin yatazawwajuha fahijratuhu ila ma hajara ilayhi ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waqad rawa maliku ibnu anasin wasufyanu attsawriyyu waghayru wahidin mina alaimmahi hadza an yahya ibni saidin wala narifuhu ila min haditsi yahya ibni saidin alanshariyyi. qala abdu arrahmani ibnu mahdiyyin yanbaghi an nadhaa hadza alhaditsa fi kulli babin.

Diriwayatkan dari 'Umar bin Al-Khattab: "Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya amal itu tergantung pada niat, dan setiap orang akan mendapatkan sesuai dengan apa yang ia niatkan. Maka siapa pun yang hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya, maka hijrahnya adalah kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan siapa pun yang hijrahnya kepada dunia untuk mendapatkan sebagian darinya, atau kepada seorang wanita untuk menikahinya, maka hijrahnya adalah kepada apa yang ia hijrahkan.'" Abu 'Eisa berkata: Hadits ini adalah Hasan Sahih. Malik bin Anas, Sufyan Ath-Thawri dan lebih dari satu dari para A'immah meriwayatkan hadits ini dari Yahya bin Sa'eed. Dan kami tidak mengetahui hadits ini kecuali sebagai riwayat dari Yahya bin Sa'eed Al-Ansari. 'Abdur Rahman bin Mahdi berkata: "Perlu kita letakkan hadits ini di setiap bab."

Penjelasan