Jami' At-Tirmidzi · Kitab Sirah tentang Rasulullah ﷺ · No. 1610

Bab Apa yang Dikatakan tentang Warisan Rasulullah ﷺ

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .

haddatsana alhasanu ibnu aliyyin alkhalalu, akhbarana bisyru ibnu umara, haddatsana maliku ibnu anasin, ani abni syihabin, an maliki ibni awsi ibni alhadatsani, qala dakhaltu ala umara ibni alkhatthabi wadakhala alayhi utsmanu ibnu affana waazzubayru ibnu alawwami waabdu arrahmani ibnu awfin wasadu ibnu abi waqqashin tsumma jaa aliyyun waalabbasu yakhtashimani faqala umaru lahum ansyudukum biallahi adzi biidznihi taqumu assamau waalardhu talamuna anna rasula allahi qala " la nuratsu ma taraknahu shadaqahun ". qalu naam. qala umaru falamma tuwuffiya rasulu allahi qala abu bakrin ana waliyyu rasuli allahi. fajita anta wahadza ila abi bakrin tathlubu anta miratsaka mina abni akhika wayathlubu hadza miratsa amraatihi min abiha faqala abu bakrin inna rasula allahi qala " la nuratsu ma taraknahu shadaqahun ". waallahu yalamu innahu lashadiqun barrun rasyidun tabiun lilhaqqi. qala abu isa wafi alhaditsi qisshahun thawilahun. wahadza haditsun hasanun shahihun gharibun min haditsi maliki ibni anasin.

Diriwayatkan dari Malik bin Aws bin Al-Hadathan: "Saya masuk menemui 'Umar bin Al-Khattab. (Kemudian) Uthman bin 'Affan, Az-Zubair, 'Abdur-Rahman bin Awf, dan Sa'd bin Abi Waqqas masuk. Kemudian 'Ali dan Al-'Abbas datang berdebat. 'Umar berkata kepada mereka: 'Saya bertanya kepada kalian, demi Allah yang dengan izin-Nya langit dan bumi berdiri, apakah kalian tahu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah?' Mereka menjawab: 'Ya.' 'Umar berkata: 'Ketika Rasulullah ﷺ wafat, Abu Bakr berkata: 'Saya adalah pengurus Rasulullah ﷺ.' Jadi kalian dan dia pergi kepada Abu Bakr dan kalian meminta warisan kalian dari anak saudara kalian, dan dia meminta warisan istrinya dari ayahnya. Maka Abu Bakr berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami tidak diwarisi, apa yang kami tinggalkan adalah sedekah.' Dan Allah tahu bahwa dia adalah orang yang benar, baik, dan mengikuti kebenaran." Abu 'Eisa berkata: Ada cerita panjang bersama hadits ini. Dan hadits ini adalah Hasan Sahih Gharib sebagai riwayat Malik bin Anas.

Penjelasan