Jami' At-Tirmidzi · Kitab Sirah tentang Rasulullah ﷺ · No. 1602

Bab Apa yang Dikatakan tentang Salam kepada Ahli Kitab

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ " لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى " . قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلاَ يَتْرُكُ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana abdu alazizi ibnu muhammadin, an suhayli ibni abi shalihin, an abihi, an abi hurayraha, anna rasula allahi qala " la tabdau alyahuda waannashara biassalami waidza laqitum ahadahum fi atthariqi fadhtharruhum ila adhyaqihi ". qala wafi albabi ani abni umara waanasin waabi bashraha alghifariyyi shahibi annabiyyi. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. wamana hadza alhaditsi " la tabdau alyahuda waannashara ". qala badhu ahli alilmi innama mana alkarahiyahi lannahu yakunu tazhiman lahu wainnama umira almuslimuna bitadzlilihim wakadzalika idza laqiya ahadahum fi atthariqi fala yatruku atthariqa alayhi lanna fihi tazhiman lahum.

Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kalian mendahului Yahudi dan Nasrani dengan salam. Dan jika kalian bertemu salah satu dari mereka di jalan, maka paksa mereka ke bagian yang sempit."

Penjelasan