Jami' At-Tirmidzi · Kitab Sirah tentang Rasulullah ﷺ · No. 1597

Bab Apa yang Dikatakan tentang Bai'at Wanita

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ، تَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا . قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ لأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, ani abni almunkadiri, samia umaymaha ibinta ruqayqaha, taqulu bayatu rasula allahi fi niswahin faqala lana " fima astathatunna waathaqtunna ". qultu allahu warasuluhu arhamu ibina minna bianfusina. qultu ya rasula allahi bayina. qala sufyanu tani shafihna. faqala rasulu allahi " innama qawli limiahi amraahin kaqawli limraahin wahidahin ". qala wafi albabi an aisyaha waabdi allahi ibni umara waasmaa ibinti yazida. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun la narifuhu ila min haditsi muhammadi ibni almunkadiri. warawa sufyanu attsawriyyu wamaliku ibnu anasin waghayru wahidin hadza alhaditsa an muhammadi ibni almunkadiri nahwahu. qala wasaaltu muhammadan an hadza alhaditsi faqala la arifu lumaymaha ibinti ruqayqaha ghayra hadza alhaditsi. waumaymahu amraahun ukhra laha haditsun an rasuli allahi.

Diriwayatkan dari Ibn Al-Munkadir bahwa Umaimah binti Ruqaiqah berkata: "Saya telah berjanji setia kepada Rasulullah ﷺ bersama beberapa wanita. Ia berkata kepada kami: 'Sebagaimana yang kalian mampu dan sanggup.' Saya berkata: 'Allah dan Rasul-Nya lebih menyayangi kami daripada kami menyayangi diri kami sendiri,' kemudian saya berkata: 'Wahai Rasulullah, ambillah bai'at dari kami.'" - Sufyan (salah satu perawi) berkata: maksudnya: 'jabat tangan dengan kami' - "Maka Rasulullah ﷺ berkata: 'Sesungguhnya ucapanku kepada seratus wanita adalah seperti ucapanku kepada satu wanita.'"

Penjelasan