Penjelasan Hadits Tirmidzi No. 1317 tentang Anjuran membayar utang dengan lebih baik dan bersabar terhadap penagih

Ringkasan Jawaban Singkat

Hadits ini mengajarkan adab dalam berutang dan menagih utang. Penagih yang kasar tetap harus dihadapi dengan sabar, karena pemilik hak berhak menuntut haknya. Namun Islam mengajarkan agar penagih bersikap lembut, dan orang yang berutang hendaknya membayar dengan cara terbaik, bahkan melebihi kewajibannya. Sikap Nabi ﷺ yang menahan sahabat dari membalas kekasaran penagih menunjukkan akhlak mulia dan keadilan.

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits ini diriwayatkan oleh Imam at-Tirmidzi dalam Kitab Jual Beli, Bab Apa yang Dikatakan tentang Meminjam Unta atau Hewan Lain, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu. Hadits semakna juga diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim, namun redaksi yang Anda bawakan adalah riwayat at-Tirmidzi.

Teks hadits:

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، تَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَغْلَظَ لَهُ فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً" ثُمَّ قَالَ "اشْتَرُوا لَهُ بَعِيرًا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ". فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلاَّ سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ. فَقَالَ "اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً".

Terjemahan ringkas: Seorang laki-laki menagih utang kepada Rasulullah ﷺ dengan kasar. Para sahabat hendak memukulnya, tetapi Nabi ﷺ melarang dan bersabda: "Biarkan dia, karena pemilik hak berhak berbicara." Lalu beliau memerintahkan membeli unta untuk diberikan kepadanya. Mereka tidak menemukan kecuali unta yang lebih baik umurnya. Nabi ﷺ bersabda: "Belilah dan berikan kepadanya, karena sebaik-baik kalian adalah yang terbaik dalam membayar."

Dalil Al-Qur'an yang relevan tentang adab berutang dan menagih:

QS. Al-Baqarah [2]: 280

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Terjemahan: "Dan jika dia dalam kesulitan, maka berilah tangguh sampai dia berkelapangan. Dan menyedekahkan (sebagian atau semua utang) itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui."

QS. Al-Baqarah [2]: 286 (tentang toleransi dan tidak membebani)

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Terjemahan: "Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya... Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah... maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir."

Kaitan dengan ulama: Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan hadits ini sebagai dalil tentang sabar menghadapi kekasaran penagih dan keutamaan membayar utang dengan lebih baik. Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari juga menyebutkan bahwa hadits ini menunjukkan bolehnya pemilik hak menuntut dengan tegas, namun tetap tidak boleh melampaui batas. Ibn Qayyim al-Jawziyyah dalam I'lam al-Muwaqqi'in menekankan pentingnya keadilan dan akhlak dalam muamalah.

Penjelasan Rinci

Hadits ini mengandung beberapa pelajaran penting. Pertama, seorang penagih utang memiliki hak untuk menuntut, dan Islam tidak melarang penagih bersikap tegas. Namun, tegas bukan berarti kasar atau menghina. Nabi ﷺ bersabda: "Biarkan dia, karena pemilik hak berhak berbicara." Ini menunjukkan bahwa hak penagih diakui, tetapi para sahabat dilarang membalas kekasarannya karena balasan fisik bukan solusi.

Kedua, Nabi ﷺ mengajarkan agar utang dibayar dengan cara terbaik. Ketika tidak ditemukan unta yang setara umurnya, beliau memerintahkan membeli unta yang lebih baik dan memberikannya kepada penagih. Ini menunjukkan keutamaan membayar utang dengan lebih baik, bukan menunda atau mengurangi. Imam an-Nawawi menjelaskan bahwa ini adalah sunnah yang dianjurkan bagi orang yang berutang jika mampu.

Ketiga, sabda Nabi ﷺ: "Sebaik-baik kalian adalah yang terbaik dalam membayar" menunjukkan bahwa kualitas iman seseorang tercermin dari cara ia menunaikan kewajiban, termasuk utang. Ibnu Hajar al-Asqalani menyebutkan bahwa hadits ini mendorong untuk bersegera membayar utang dan tidak menunda-nunda.

Keempat, sikap Nabi ﷺ yang menahan sahabat dari membalas kekasaran penagih menunjukkan akhlak mulia dan pengendalian diri. Ibn Qayyim al-Jawziyyah dalam kitabnya menjelaskan bahwa seorang pemimpin atau orang yang berutang hendaknya bersabar menghadapi kekasaran penagih, karena kesabaran adalah bagian dari iman.

Adapun perbedaan pendapat di antara ulama daftar, tidak ada perbedaan yang signifikan dalam memahami hadits ini. Mayoritas ulama sepakat bahwa hadits ini menunjukkan bolehnya penagih bersikap tegas, tetapi tetap dilarang kasar, dan dianjurkan bagi orang yang berutang untuk membayar dengan lebih baik. Yang paling kuat adalah pendapat yang menggabungkan antara menjaga hak penagih dan adab dalam menagih.

Story Telling

Dikisahkan bahwa suatu ketika Nabi ﷺ berutang seekor unta kepada seorang laki-laki. Ketika tiba waktu pembayaran, laki-laki itu datang menagih dengan kasar. Para sahabat yang mendengar kekasarannya menjadi marah dan hendak memukulnya. Namun Nabi ﷺ dengan tenang bersabda: "Biarkan dia, karena pemilik hak berhak berbicara." Kemudian beliau memerintahkan sahabat untuk membeli unta yang lebih baik dari unta yang diutang, dan memberikannya kepada penagih. Sahabat pun mencarinya dan hanya menemukan unta yang lebih baik umurnya. Nabi ﷺ bersabda: "Belilah dan berikan kepadanya, karena sebaik-baik kalian adalah yang terbaik dalam membayar." Kisah ini menunjukkan betapa Nabi ﷺ mengajarkan keadilan, kesabaran, dan akhlak mulia dalam muamalah. (Sumber: Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim dengan makna yang sama).

Kesimpulan Praktis

  1. Penagih utang berhak menuntut haknya, tetapi hendaknya bersikap lembut dan tidak kasar.
  2. Orang yang berutang hendaknya bersabar menghadapi kekasaran penagih dan tidak membalas dengan keburukan.
  3. Dianjurkan membayar utang dengan lebih baik dari yang diutang, jika mampu.
  4. Sebaik-baik manusia adalah yang terbaik dalam menunaikan kewajiban, termasuk utang.
  5. Hendaknya kita meneladani akhlak Nabi ﷺ dalam menghadapi orang yang kasar.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.

Gratis untuk semua

Yuk, ikut jaga penjelasan ini tetap gratis

Donasi Anda membantu layanan ini terus tersedia untuk siapa saja.

Donasi

Untuk si kecil di rumah

Buku cerita anak bergambar tentang bersyukur dan bahaya sombong.

Rp 15.000 Lihat isi buku

Buku cerita anak · PDF

Qorun yang Sombong

Mimi Ummu Umar, penulis dan ilustrator

Kisah Qorun, sepupu Nabi Musa, yang diberi harta melimpah tapi lupa bersyukur. Diceritakan dengan bahasa anak dan ilustrasi penuh warna.

  • 12 halaman bergambar
  • Usia 3–8 tahun
  • Dengan ayat QS. Al-Qasas
  • PDF, bisa dicetak

Hasil penjualan ikut menjaga Hadits.id tetap gratis untuk semua.

Bayar QRIS, semua bank dan e-wallet. Langsung unduh.

Qorun yang Sombong

Rp 15.000

Scan untuk membayar

Menyiapkan QRIS…
  1. Simpan QRIS
  2. Buka apps bank / e-wallet
  3. Bayar dari galeri

Setelah dibayar, bukunya langsung bisa diunduh di sini dan link-nya dikirim ke .

بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ

Bukunya sudah jadi milik Anda

Link unduhan juga dikirim ke . Simpan emailnya, link bisa dibuka lagi kapan saja.

Unduh PDF Baca langsung di browser

Email ini sudah punya bukunya

Link unduhan kami kirim ulang ke . Cek juga folder Promosi atau Spam.

Gimana penjelasannya?