Jami' At-Tirmidzi · Kitab Menyusui · No. 1171

Bab Apa yang Dikatakan tentang Kebencian Masuk ke Tempat Wanita yang Tidak Ada Suaminya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا مَعْنَى كَرَاهِيَةِ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ " . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " الْحَمْوُ " . يُقَالُ هُوَ أَخُو الزَّوْجِ كَأَنَّهُ كَرِهَ لَهُ أَنْ يَخْلُوَ بِهَا .

haddatsana qutaybahu, haddatsana allaytsu, an yazida ibni abi habibin, an abi alkhayri, an uqbaha ibni amirin, anna rasula allahi qala " iyyakum waaddukhula ala annisai ". faqala rajulun mina alanshari ya rasula allahi afaraayta alhamwa qala " alhamwu almawtu ". qala wafi albabi an umara wajabirin waamriw ibni alashi. qala abu isa haditsu uqbaha ibni amirin haditsun hasanun shahihun. wainnama mana karahiyahi addukhuli ala annisai ala nahwi ma ruwiya ani annabiyyi qala " la yakhluwanna rajulun bimraahin ila kana tsalitsahuma assyaythanu ". wamana qawlihi " alhamwu ". yuqalu huwa akhu azzawji kaannahu kariha lahu an yakhluwa biha.

Uqbah bin Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Hati-hati kalian dari masuk ke tempat wanita.' Maka seorang laki-laki dari kalangan Ansar bertanya: 'Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan Hamu?' Beliau menjawab: 'Hamu itu adalah kematian.'

Penjelasan