Jami' At-Tirmidzi · Kitab Pernikahan dari Rasulullah ﷺ · No. 1116

Bab Apa yang Dikatakan tentang Keutamaan dalam Hal Itu

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ وَضِيئَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ آمَنَ بِالْكِتَابِ الأَوَّلِ ثُمَّ جَاءَ الْكِتَابُ الآخَرُ فَآمَنَ بِهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ " . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، وَهُوَ ابْنُ حَىٍّ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ . وَرَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ . وَصَالِحُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ هُوَ وَالِدُ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ .

haddatsana hannadun, haddatsana aliyyu ibnu mushirin, ani alfadhli ibni yazida, ani assyabiyyi, an abi burdaha ibni abi musa, an abihi, qala qala rasulu allahi " tsalatsahun yutawna ajrahum marratayni abdun adda haqqa allahi wahaqqa mawaalyhi fadzalika yuta ajrahu marratayni warajulun kanat indahu jariyahun wadhiahun faaddabaha faahsana adabaha tsumma ataqaha tsumma tazawwajaha yabtaghi bidzalika wajha allahi fadzalika yuta ajrahu marratayni warajulun amana bialkitabi alawwali tsumma jaa alkitabu alakharu faamana bihi fadzalika yuta ajrahu marratayni ". haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, an shalihi ibni shalihin, wahuwa abnu hain ani assyabiyyi, an abi burdaha, an abi musa, ani annabiyyi nahwahu. qala abu isa haditsu abi musa haditsun hasanun shahihun. waabu burdaha ibnu abi musa asmuhu amiru ibnu abdi allahi ibni qaysin. warawa syubahu wasufyanu attsawriyyu hadza alhaditsa an shalihi ibni shalihi ibni hain. washalihu ibnu shalihi ibni hain huwa waadu alhasani ibni shalihi ibni hain.

Abu Burdah bin Abi Musa meriwayatkan dari ayahnya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiga orang akan menerima pahala mereka dua kali: Seorang hamba yang memenuhi hak-hak Allah dan hak-hak tuannya, maka dia akan diberikan pahala dua kali. Dan seorang lelaki yang memiliki seorang budak wanita yang cantik, lalu dia mengajarinya akhlak yang baik, kemudian dia memerdekakannya, lalu dia menikahinya dengan mengharapkan wajah Allah dengan itu; maka dia akan diberikan pahala dua kali. Dan seorang lelaki yang beriman kepada kitab yang pertama, kemudian kitab lain datang kepadanya dan dia beriman kepadanya; maka dia akan diberikan pahala dua kali."

Penjelasan