Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini mengajarkan doa yang dibaca Nabi ﷺ ketika keluar rumah: memohon perlindungan Allah dari enam keburukan—tersandung (azilla), tersesat (adilla), menzalimi (azlima), dizalimi (uzlama), berbuat bodoh (ajhala), dan dibodohi orang lain (yujhala 'alayya). Intinya: seorang muslim menyerahkan langkah dan interaksinya kepada Allah agar selamat dari kesalahan diri dan kejahatan orang lain.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan An-Nasa'i dalam Sunan (Kitab Isti'adzah, bab memohon perlindungan dari doa yang tidak diterima), dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, dengan sanad: Muhammad bin Basysyar → Abdurrahman (bin Mahdi) → Sufyan (ats-Tsauri) → Manshur → Asy-Sya'bi → Ummu Salamah. Para perawi ini termasuk ulama dalam daftar rujukan (Abdurrahman bin Mahdi, Sufyan ats-Tsauri).
Teks doa (sesuai riwayat):
بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Terjemahan ringkas: "Dengan nama Allah, Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari tergelincir atau tersesat, dari menzalimi atau dizalimi, dari berbuat bodoh atau dibodohi atas diriku."
Dalil Al-Qur'an yang relevan tentang memohon perlindungan dan tawakal saat keluar/masuk:
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
QS. Al-Isra' [17]: 80
"Dan katakanlah: 'Ya Tuhanku, masukkanlah aku secara masuk yang benar dan keluarkanlah aku secara keluar yang benar, dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuatan yang menolong.'"
Juga firman Allah:
وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
QS. Hud [11]: 88
"Dan tidak ada taufik bagiku melainkan dengan (pertolongan) Allah. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya aku kembali."
Penjelasan Rinci
Doa ini mencakup enam permohonan yang tersusun rapi: tiga berkaitan dengan diri sendiri dan tiga berkaitan dengan orang lain.
- أَنْ أَزِلَّ (azilla) — tergelincir, baik secara fisik (kaki tersandung) maupun maknawi (tergelincir dari kebenaran karena kelalaian). Ibnul Qayyim dalam al-Wabil ash-Shayyib menekankan pentingnya doa yang mencakup keselamatan lahir dan batin saat beraktivitas.
- أَوْ أَضِلَّ (adilla) — tersesat dari jalan yang benar, baik dalam keyakinan maupun keputusan. Ini permohonan agar Allah menjaga ilmu dan pemahaman.
- أَوْ أَظْلِمَ (azlima) — menzalimi orang lain, yaitu melampaui batas terhadap hak mereka.
- أَوْ أُظْلَمَ (uzlama) — dizalimi orang lain. Imam an-Nawawi dalam al-Adzkar memasukkan doa keluar rumah dalam bab dzikir yang dianjurkan, dan menyebut bahwa doa semacam ini menjaga hamba di perjalanan dan interaksinya.
- أَوْ أَجْهَلَ (ajhala) — berbuat bodoh, yakni ucapan/perbuatan yang tidak pada tempatnya karena marah atau kurang ilmu.
- أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ (yujhala 'alayya) — dibodohi/diperlakukan secara bodoh oleh orang lain.
Sisi adabnya: doa ini mengajarkan tawadhu—seorang hamba mengakui bisa salah dan bisa dizalimi, sehingga ia bergantung kepada Allah, bukan pada kekuatan sendiri. Ini sejalan dengan kaidah yang disebut Ibnul Qayyim dan Ibn Rajab al-Hanbali: doa adalah inti ibadah dan sarana menolak takdir buruk dengan takdir Allah.
Tentang sanad: Sufyan ats-Tsauri dan Abdurrahman bin Mahdi adalah ulama dalam daftar rujukan; keduanya dikenal sangat teliti. Hadits ini dinilai shahih oleh para ulama hadits seperti al-Albani dalam Shahih Sunan an-Nasa'i. Tidak ada perbedaan pendapat berarti di antara ulama daftar tentang makna doa ini; yang paling kuat adalah memahaminya secara menyeluruh: mencakup keselamatan fisik, agama, dan muamalah.
Story Telling
Diriwayatkan bahwa Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, meriwayatkan doa ini karena beliau memperhatikan kebiasaan Nabi ﷺ saat keluar rumah. Para salaf seperti Sufyan ats-Tsauri dan Abdurrahman bin Mahdi sangat menjaga riwayat seperti ini—mereka meriwayatkannya dengan sanad yang jelas agar umat mengamalkannya. Hikmahnya: sunnah kecil seperti doa keluar rumah menyimpan perlindungan besar bagi seorang hamba.
Kesimpulan Praktis
- Biasakan membaca doa ini saat keluar rumah: بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أُوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ (sesuai riwayat).
- Renungkan enam permohonan: jaga lisan dan perbuatan agar tidak menzalimi; bersabar bila dizalimi; tahan marah agar tidak berbuat bodoh.
- Iringi dengan tawakal dan husnuzhan kepada Allah, bukan mengandalkan diri sendiri.
- Jika ada rincian sanad atau hukum yang belum jelas, rujuklah kepada ulama terpercaya.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.
