Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5387

Bab Jika Mereka Mengangkat Seorang Pria untuk Memutuskan di Antara Mereka

Hasan oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ". فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ. قَالَ " مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوُلْدِ ". قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ. قَالَ " فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ". قَالَ شُرَيْحٌ. قَالَ " فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ". فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ.

akhbarana qutaybahu, qala haddatsana yazidu, wahuwa abnu almiqdami ibni syurayhin an abihi, an syurayhi ibni haniin, an abihi, haniin annahu lamma wafada ila rasuli allahi samiahu wahum yaknuna hanian aba alhakami fadaahu rasulu allahi faqala lahu " inna allaha huwa alhakamu wailayhi alhukmu falima tukanna aba alhakami ". faqala inna qawmi idza akhtalafu fi syain atawni fahakamtu baynahum faradhiya kila alfariqayni. qala " ma ahsana min hadza fama laka mina alwuldi ". qala li syurayhun waabdu allahi wamuslimun. qala " faman akbaruhum ". qala syurayhun. qala " faanta abu syurayhin ". fadaa lahu waliwaladihi.

Dari Shuraih bin Hani' dari ayahnya, bahwa ketika dia datang kepada Rasulullah ﷺ dan dia mendengar mereka memanggil Hani' dengan julukan Abu Al-Hakam, Rasulullah ﷺ memanggilnya dan berkata: "Sesungguhnya Allah adalah Al-Hakam (Hakim) dan keputusan adalah milik-Nya. Mengapa kamu dikenal sebagai Abu Al-Hakam?" Dia berkata: "Jika kaummu berselisih mengenai sesuatu, mereka datang kepadaku, dan aku memutuskan di antara mereka, dan kedua belah pihak menerimanya." Dia berkata: "Betapa baiknya ini. Apakah kamu memiliki anak?" Dia berkata: "Aku memiliki Shuraih, dan 'Abdullah, dan Muslim." Dia berkata: "Siapa yang paling tua di antara mereka?" Dia berkata: "Shuraih." Dia berkata: "Maka kamu adalah Abu Shuraih," dan dia mendoakan untuknya dan anaknya.

Penjelasan