Sunan An-Nasa'i · Kitab Perhiasan · No. 5217

Bab Melepas Cincin Saat Masuk Kamar Mandi

Hasan oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلاَ نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .

akhbarana muhammadu ibnu mamarin, qala haddatsana abu ashimin, ani almughirahi ibni ziyadin, qala haddatsana nafiun, ani abni umara, anna rasula allahi labisa khataman min dzahabin tsalatsaha ayyamin falamma raahu ashhabuhu fasyat khawatimu addzahabi farama bihi fala nadri ma faala tsumma amara bikhatamin min fiddhahin faamara an yunqasya fihi muhammadun rasulu allahi wakana fi yadi rasuli allahi hatta mata wafi yadi abi bakrin hatta mata wafi yadi umara hatta mata wafi yadi utsmana sitta sinina min amalihi falamma katsurat alayhi alkutubu dafaahu ila rajulin mina alanshari fakana yakhtimu bihi fakharaja alanshariyyu ila qalibin liutsmana fasaqatha faltumisa falam yujad faamara bikhatamin mitslihi wanaqasya fihi muhammadun rasulu allahi.

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Abu Asim, dari Al-Mughira bin Ziyad, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Nafi', dari Ibn Umar bahwa Rasulullah ﷺ mengenakan cincin dari emas selama tiga hari. Ketika para sahabatnya melihatnya, cincin emas menjadi populer. Kemudian beliau melemparkannya dan kami tidak tahu apa yang dilakukannya. Kemudian beliau memerintahkan agar dibuatkan cincin dari perak dan diperintahkan agar diukir padanya 'Muhammad Rasulullah'. Cincin itu tetap di tangan Rasulullah ﷺ hingga beliau wafat, kemudian di tangan Abu Bakar hingga wafat, kemudian di tangan Umar hingga wafat, dan di tangan Utsman selama enam tahun dari masa pemerintahannya. Namun ketika banyak surat yang harus ditulis, beliau memberikannya kepada seorang laki-laki dari kalangan Ansar yang biasa menyegel surat dengan cincin itu. Kemudian orang Ansar itu pergi ke sebuah sumur milik Utsman dan cincin itu jatuh. Mereka mencarinya tetapi tidak dapat menemukannya. Beliau memerintahkan agar dibuat cincin yang serupa dan diukir padanya 'Muhammad Rasulullah'.

Penjelasan