Sunan An-Nasa'i · Kitab Qisas · No. 4862

Bab Siapa yang Mengambil Haknya Tanpa Sultan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَإِذَا بِابْنٍ لِمَرْوَانَ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَرَأَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ فَضَرَبَهُ فَخَرَجَ الْغُلاَمُ يَبْكِي حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَرْوَانُ لأَبِي سَعِيدٍ لِمَ ضَرَبْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ مَا ضَرَبْتُهُ إِنَّمَا ضَرَبْتُ الشَّيْطَانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ فَأَرَادَ إِنْسَانٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيَدْرَؤُهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .

akhbarana muhammadu ibnu mushabin, qala haddatsana muhammadu ibnu almubaraki, qala haddatsana abdu alazizi ibnu muhammadin, an shafwana ibni sulaymin, an athai ibni yasarin, an abi saidin alkhudriyyi, annahu kana yushalli faidza bibnin limarwana yamurru bayna yadayhi fadaraahu falam yarji fadharabahu fakharaja alghulamu yabki hatta ata marwana faakhbarahu faqala marwanu labi saidin lima dharabta abna akhika qala ma dharabtuhu innama dharabtu assyaythana samitu rasula allahi yaqulu " idza kana ahadukum fi shalahin faarada insanun yamurru bayna yadayhi fayadrauhu ma astathaa fain aba falyuqatilhu fainnahu syaythanun ".

Dari Abu Sa'id Al-Khudri bahwa: dia sedang shalat dan seorang anak Marwan ingin lewat di depannya. Dia berusaha menghentikannya tetapi dia tidak kembali, maka dia memukulnya. Anak itu keluar sambil menangis dan pergi kepada Marwan dan memberitahukan (apa yang terjadi). Marwan berkata kepada Abu Sa'id: "Mengapa kamu memukul anak saudaramu?" Dia berkata: "Saya tidak memukulnya, tetapi saya memukul setan. Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika salah seorang di antara kalian sedang shalat dan seseorang ingin lewat di depannya, maka hendaklah dia berusaha menghentikannya semampunya, dan jika dia bersikeras maka hendaklah dia melawannya, karena dia adalah setan.'

Penjelasan