Penjelasan Hadits Nasa'i No. 4696 tentang Kemudahan dalam jual beli dan menagih utang

Ringkasan Jawaban Singkat

Rujukan Ulama & Dalil

Hadits ini diriwayatkan oleh Imam An-Nasa'i dalam Sunan-nya, Kitab Jual Beli, Bab Kebaikan dalam Berinteraksi dan Kesabaran dalam Menagih, no. 4696, dari sahabat mulia Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhu. Hadits ini juga diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih-nya secara ta'liq (no. 2076) dan secara maushul oleh Imam Ahmad dan lainnya.

Teks Arab Hadits (dengan harakat):

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ".

Makna Ringkas: Allah memasukkan ke dalam surga seorang lelaki yang bersikap mudah dan toleran ketika membeli, menjual, melunasi utang, dan ketika meminta pelunasan.

Kaitan dengan Ulama:

Syaikh Muhammad bin Shalih Al-Utsaimin rahimahullah dalam Syarh Riyadhush Shalihin menjelaskan bahwa hadits ini menunjukkan keutamaan akhlak yang baik dalam jual beli. Sifat as-sahl (mudah/toleran) yang disebutkan dalam hadits ini adalah lawan dari sifat at-ta'sir (mempersulit). Beliau menegaskan bahwa kemudahan ini mencakup tidak menipu, tidak mempersulit, dan tidak menyusahkan orang lain dalam transaksi.

Penjelasan Rinci

Hadits yang mulia ini mengandung pelajaran besar tentang adab dan akhlak dalam bermuamalah. Mari kita bedah satu per satu sifat yang disebutkan oleh Nabi ﷺ:

1. Sahlan Musytariyan (Mudah ketika Membeli): Yaitu seseorang yang tidak mempersulit penjual. Ia tidak terlalu berlebihan dalam menawar hingga menyakiti hati penjual, tidak memperbanyak pertanyaan yang tidak perlu, dan tidak memilih-milih barang secara berlebihan yang menyusahkan. Ia membayar dengan baik dan tidak menunda-nunda pembayaran jika memang sudah menjadi hak penjual. Imam Al-Bukhari meriwayatkan hadits ini secara ta'liq dalam Shahih-nya pada Bab "Orang yang mudah ketika membeli dan menjual", yang menunjukkan pentingnya bab ini dalam pandangan beliau.
2. Sahlan Ba'i'an (Mudah ketika Menjual): Yaitu seseorang yang tidak mempersulit pembeli. Ia tidak menaikkan harga secara zalim, tidak menyembunyikan cacat barang, dan tidak bersumpah palsu untuk melariskan dagangannya. Ia juga bersikap lapang dada jika pembeli ingin mengembalikan barang karena suatu alasan yang sah. Sifat ini adalah cerminan dari akhlak Nabi ﷺ yang selalu jujur dan amanah dalam berdagang.
3. Sahlan Qadhiyan (Mudah ketika Melunasi Utang): Yaitu seseorang yang segera melunasi utangnya ketika sudah mampu, tanpa menunda-nunda. Bahkan, jika mampu, ia membayarnya dengan lebih baik dari yang seharusnya, sebagaimana sabda Nabi ﷺ: "Sebaik-baik kalian adalah yang paling baik dalam membayar utang." (HR. Al-Bukhari dan Muslim). Menunda-nunda pembayaran utang bagi orang yang mampu adalah kezaliman, sebagaimana disebutkan dalam hadits lain.
4. Sahlan Muqtadhiyan (Mudah ketika Meminta Pelunasan): Yaitu seseorang yang bersikap lembut dan sabar ketika menagih utang yang menjadi haknya. Ia tidak menyakiti perasaan orang yang berutang, tidak mempermalukannya di depan umum, dan memberikan tenggang waktu jika pengutang sedang kesulitan. Bahkan, jika pengutang benar-benar tidak mampu, maka lebih utama untuk membebaskannya atau memberinya kelonggaran, sebagaimana firman Allah dalam QS. Al-Baqarah [2]: 280.

Firman Allah Ta'ala:

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

"Dan jika (orang yang berutang itu) dalam kesulitan, maka berilah tenggang waktu sampai dia memperoleh kelonggaran. Dan jika kamu menyedekahkan (utang itu), itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui."

Imam Ibnu Katsir rahimahullah dalam Tafsir Al-Qur'an Al-'Azhim menjelaskan bahwa ayat ini memerintahkan pemberi utang untuk bersabar dan memberi tenggang waktu kepada orang yang sedang kesulitan. Bahkan, ayat ini menganjurkan untuk menyedekahkan utang tersebut, yang merupakan puncak kemudahan dan kasih sayang.

Syaikh Abdurrahman bin Nashir As-Sa'di rahimahullah dalam Tafsir-nya menegaskan bahwa sifat-sifat ini adalah akhlak para pedagang yang jujur dan amanah. Beliau berkata, "Sifat mudah ini adalah sebab masuk surga, karena ia adalah bagian dari ihsan (berbuat baik) kepada makhluk Allah."

Hadits ini juga mengajarkan bahwa muamalah bukan sekadar urusan dunia, tetapi bisa menjadi ladang pahala akhirat jika diniatkan dengan baik dan dilaksanakan dengan akhlak yang mulia. Imam An-Nawawi rahimahullah dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa sikap mudah dalam muamalah adalah bagian dari akhlak para nabi dan orang-orang shalih.

Story Telling

Diriwayatkan bahwa Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, seorang sahabat yang sangat alim, pernah memiliki piutang di negeri Syam. Ketika utang tersebut jatuh tempo, beliau meminta seorang sahabatnya untuk menagihnya. Sahabatnya itu pergi dan menemui orang yang berutang. Orang itu berkata, "Demi Allah, aku tidak memiliki uang untuk membayar saat ini." Sahabat Ibnu Abbas itu berkata, "Kalau begitu, aku akan menunggumu sampai kamu mampu." Orang itu berkata, "Demi Allah, aku tidak tahu kapan aku akan mampu." Sahabat itu kemudian kembali dan menceritakan hal ini kepada Ibnu Abbas. Maka Ibnu Abbas berkata, "Kembalilah kepadanya dan katakan bahwa utangnya telah kami bebaskan." Sahabat itu pun kembali dan menyampaikan kabar tersebut. Orang yang berutang itu sangat terkejut dan berkata, "Aku bersaksi bahwa engkau adalah orang yang mulia." Kisah ini menunjukkan bagaimana para sahabat Nabi ﷺ mengamalkan sifat mudah dalam meminta pelunasan, bahkan sampai membebaskan utang demi mengharap pahala dari Allah.

Kesimpulan Praktis

1. Niatkan setiap transaksi untuk beribadah: Jadikan jual beli, utang piutang, dan muamalah lainnya sebagai sarana untuk meraih ridha Allah dengan berakhlak mulia.
2. Jangan mempersulit orang lain: Bersikaplah toleran dan lapang dada dalam setiap transaksi. Hindari sikap kikir, kasar, dan suka mempersulit.
3. Segera lunasi utang: Jika memiliki utang, usahakan untuk segera melunasinya ketika sudah mampu. Jangan menunda-nunda tanpa alasan yang dibenarkan.
4. Bersikap lembut saat menagih: Jika menagih utang, lakukanlah dengan cara yang baik dan sabar. Berikan kelonggaran kepada mereka yang sedang kesulitan.
5. Jadilah pribadi yang menyenangkan: Berusahalah untuk menjadi orang yang mudah diajak bekerja sama dan tidak menyusahkan orang lain dalam urusan dunia.

Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.