Bab Bai'at Wanita
HR. An-Nasa'i no. 4181Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ . قَالَ " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu bassyarin, qala haddatsana abdu arrahmani, qala haddatsana sufyanu, an muhammadi ibni almunkadiri, an umaymaha ibinti ruqayqaha, annaha qalat ataytu annabiyya fi niswahin mina alanshari nubayiuhu faqulna ya rasula allahi nubayiuka ala an la nusyrika biallahi syayan wala nasriqa wala nazniya wala natiya bibuhtanin naftarihi bayna aydina waarjulina wala nashiyaka fi marufin. qala " fima astathatunna waathaqtunna ". qalat qulna allahu warasuluhu arhamu ibina halumma nubayika ya rasula allahi. faqala rasulu allahi " inni la ushafihu annisaa innama qawli limiahi amraahin kaqawli limraahin wahidahin aw mitsli qawli limraahin wahidahin ".
Umaimah binti Ruqaiqah berkata: "Saya datang kepada Nabi ﷺ bersama beberapa wanita Ansar untuk memberikan bai'at. Kami berkata: 'Wahai Rasulullah, kami memberikan bai'at kepada Anda bahwa kami tidak akan menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, kami tidak akan mencuri, kami tidak akan berzina, kami tidak akan mengucapkan fitnah yang kami buat antara tangan dan kaki kami, dan kami tidak akan mendurhakai Anda dalam kebaikan.' Beliau bersabda: 'Sebagaimana yang kalian mampu dan sanggup.' Kami berkata: 'Allah dan Rasul-Nya lebih penyayang kepada kami. Ayo, mari kita memberikan bai'at kepada Anda, wahai Rasulullah!' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Saya tidak berjabat tangan dengan wanita. Sesungguhnya perkataanku kepada seratus wanita adalah seperti perkataanku kepada satu wanita.'"