Sunan An-Nasa'i · Kitab Pengharaman Darah · No. 3975

Bab

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .

akhbarana ahmadu ibnu sulaymana, qala haddatsana muammalu ibnu alfadhli, qala haddatsana alwalidu, qala haddatsani syuaybu ibnu abi hamzaha, wasufyanu ibnu uyaynaha, wadzakara, akhara ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha, qala faajmaa abu bakrin liqitalihim faqala umaru ya aba bakrin kayfa tuqatilu annasa waqad qala rasulu allahi " umirtu an uqatila annasa hatta yaqulu la ilaha ila allahu faidza qaluha ashamu minni dimaahum waamwaalhum ila bihaqqiha ". qala abu bakrin luqatilanna man farraqa bayna asshalahi waazzakahi waallahi law manauni anaqan kanu yuaddunaha ila rasuli allahi laqataltuhum ala maniha. qala umaru fawaallahi ma huwa ila an raaytu allaha qad syaraha shadra abi bakrin liqitalihim faaraftu annahu alhaqqu.

Dari Abu Hurairah, dia berkata: "Maka Abu Bakar memutuskan untuk memerangi mereka, lalu Umar berkata: 'Wahai Abu Bakar, bagaimana kamu bisa memerangi orang-orang padahal Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan La ilaha illallah, dan jika mereka mengucapkannya, darah dan harta mereka aman dariku kecuali dengan hak yang ada.' Abu Bakar berkata: 'Aku akan memerangi siapa saja yang memisahkan antara shalat dan zakat. Demi Allah, jika mereka menahan dariku seekor anak kambing yang biasa mereka berikan kepada Rasulullah ﷺ, aku akan memerangi mereka karena menahannya.' Umar berkata: 'Demi Allah, ketika aku melihat bahwa Allah telah melapangkan dada Abu Bakar untuk memerangi mereka, aku tahu bahwa itu adalah kebenaran.'"

Penjelasan