Sunan An-Nasa'i · Kitab Sepuluh Wanita · No. 3963

Bab Kecemburuan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى . قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ إِزَارَهُ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي فَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ وَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ وَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشُ رَابِيَةً " . قَالَ سُلَيْمَانُ حَسِبْتُهُ قَالَ حَشْيَا قَالَ " لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ " أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي " . قُلْتُ نَعَمْ - قَالَتْ - فَلَهَدَنِي لَهْدَةً فِي صَدْرِي أَوْجَعَتْنِي . قَالَ " أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ " . قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ " نَعَمْ - قَالَ - فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ وَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ " . خَالَفَهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ .

akhbarana sulaymanu ibnu dawuda, qala anbaana abnu wahbin, qala akhbarani abnu jurayjin, an abdi allahi ibni katsirin, annahu samia muhammada ibna qaysin, yaqulu samitu aisyaha, taqulu ala uhadditsukum ani annabiyyi waanni qulna bala. qalat lamma kanat laylati anqalaba fawadhaa nalayhi inda rijlayhi wawadhaa ridaahu wabasatha izarahu ala firasyihi walam yalbats ila raytsama zhanna anni qad raqadtu tsumma antaala ruwaydan waakhadza ridaahu ruwaydan tsumma fataha albaba ruwaydan wakharaja waajafahu ruwaydan wajaaltu diri fi rasi fakhtamartu wataqannatu izari wanthalaqtu fi itsrihi hatta jaa albaqia farafaa yadayhi tsalatsa marratin waathala alqiyama tsumma anharafa wanharaftu faasraa faasratu faharwala faharwaltu faahdhara faahdhartu wasabaqtuhu fadakhaltu walaysa ila ani adhthajatu fadakhala faqala " ma laki ya aisyu rabiyahan ". qala sulaymanu hasibtuhu qala hasyya qala " latukhbirinni aw layukhbiranni allathifu alkhabiru ". qultu ya rasula allahi biabi anta waummi faakhbartuhu alkhabara qala " anti assawadu adzi raaytu amami ". qultu naam - qalat - falahadani lahdahan fi shadri awjaatni. qala " azhananti an yahifa allahu alayki warasuluhu ". qalat mahma yaktumi annasu faqad alimahu allahu azza wajalla. qala " naam - qala - fainna jibrila alayhi assalamu atani hina raayti walam yakun yadkhulu alayki waqad wadhati tsiyabaki fanadani faakhfa minki faajabtuhu waakhfaytuhu minki wazhanantu annaki qad raqadti fakarihtu an uqizhaki wakhasyitu an tastawhisyi faamarani an atiya ahla albaqii faastaghfira lahum ". khalafahu hajjaju ibnu muhammadin faqala ani abni jurayjin ani abni abi mulaykaha an muhammadi ibni qaysin.

'Aisyah berkata: "Apakah aku tidak akan memberitahukan kepada kalian tentang Nabi ﷺ dan aku?" Kami berkata: "Ya." Dia berkata: "Ketika malamku, dia masuk, meletakkan sepatunya di dekat kakinya,躺kan Rida'nya (pakaian atas), dan membentangkan Izarnya (pakaian bawah) di tempat tidurnya. Begitu dia mengira bahwa aku telah tidur, dia mengenakan sepatunya perlahan-lahan dan mengambil Rida'nya perlahan-lahan. Kemudian dia membuka pintu perlahan-lahan, keluar dan menutupnya perlahan-lahan. Aku meletakkan pakaianku di atas kepalaku, menutupi diriku dan mengenakan Izar (pakaian bawahku), dan aku berangkat mengejarnya hingga dia sampai di Al-Baqi', mengangkat tangannya tiga kali dan berdiri di sana cukup lama. Kemudian dia pergi dan aku pergi, dia berlari dan aku berlari, dan aku sampai di sana sebelum dia dan masuk (ke rumah). Aku baru saja berbaring ketika dia masuk dan berkata: 'Wahai Aisyah, mengapa kamu kehabisan napas?' (Salah satu perawi) Sulaiman berkata: Aku mengira dia (Ibn Wahb) berkata: 'pendek napas.' Dia berkata: 'Entah kamu memberitahuku atau Yang Maha Mengetahui akan memberitahuku.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu;' dan aku memberitahunya kisahnya. Dia berkata: 'Kamu adalah bentuk hitam yang aku lihat di depanku?' Aku berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Dia memberiku dorongan di dada yang menyakitkan dan berkata: 'Apakah kamu mengira Allah dan Rasul-Nya akan tidak adil kepadamu.' Dia berkata: 'Apa pun yang disembunyikan orang, Allah, Yang Maha Perkasa dan Agung, mengetahuinya.' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Jibril datang kepadaku ketika kamu melihat (aku pergi) tetapi dia tidak masuk kepadamu karena kamu telah melepas pakaianmu. Jadi dia memanggilku tetapi dia menyembunyikan dirinya darimu, dan aku menjawabnya tetapi aku menyembunyikannya darimu. Aku mengira kamu telah tidur dan aku tidak ingin membangunkanmu dan aku takut kamu merasa kesepian. Dia menyuruhku untuk pergi ke Al-Baqi' dan berdoa untuk mereka.'"

Penjelasan