Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ biasa bersumpah dengan kalimat "لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ" ("Tidak, demi (Allah) Yang Membolak-balikkan hati"). Ini adalah sumpah dengan nama Allah (bukan makhluk), dan menjadi dalil bahwa hati manusia senantiasa berada di bawah kekuasaan Allah yang bisa mengubahnya kapan saja. Maka seorang hamba hendaklah selalu memohon keteguhan hati kepada-Nya.
Rujukan Ulama & Dalil
Al-Qur'an yang berkaitan dengan makna "membolak-balikkan hati":
QS. Ali 'Imran [3]: 8
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
"Wahai Rabb kami, jangan Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan setelah Engkau beri kami petunjuk, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pemberi."
Hadits terkait (makna yang sama):
Dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, Nabi ﷺ sering berdoa:
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
"Wahai Yang Membolak-balikkan hati, teguhkanlah hatiku di atas agama-Mu."
(HR. At-Tirmidzi, dari Anas; dishahihkan oleh para ulama hadits seperti Al-Albani dalam kitab-kitab beliau)
Kaitan dengan ulama daftar:
- Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa para ulama sepakat sumpah hanya boleh dengan nama Allah atau sifat-Nya, dan bahwa "مُصَرِّفِ الْقُلُوبِ" termasuk nama/sifat Allah.
- Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menegaskan bahwa kalimat sumpah Nabi ﷺ menunjukkan bolehnya bersumpah dengan sifat-sifat Allah.
- Ibn Qayyim al-Jawziyyah dalam Ighatsatul Lahfan menekankan bahwa hati adalah tempat pergantian keadaan, sehingga hamba wajib bergantung kepada Allah yang mengaturnya.
Penjelasan Rinci
1. Kedudukan hadits.
Hadits ini diriwayatkan oleh An-Nasa'i dalam Sunan-nya, Kitab Sumpah dan Nadzar, dari jalur Salim bin Abdullah dari ayahnya (Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma). Sanadnya dinilai para ulama hadits sebagai riwayat yang diterima, dan maknanya didukung riwayat-riwayat lain tentang doa Nabi ﷺ memohon keteguhan hati.
2. Makna kalimat sumpah.
- "لَا" di sini bukan berarti penafian biasa, melainkan pembuka sumpah (seperti "tidak, demi Allah...").
- "وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ" artinya "demi (Allah) Yang Membolak-balikkan/mengarahkan hati-hati." Kata musharrif berasal dari sharrafa (membolak-balikkan, mengubah arah). Maksudnya Allah-lah yang menggerakkan, membalik, dan mengarahkan hati manusia sesuai kehendak-Nya.
3. Hukum bersumpah dengan nama/sifat Allah.
Nabi ﷺ bersumpah dengan sifat Allah ("Yang Membolak-balikkan hati"). Ini menjadi dalil yang jelas bahwa sumpah hanya boleh dengan nama Allah atau sifat-Nya, bukan dengan makhluk. Imam an-Nawawi dan Ibnu Hajar menyebutkan hal ini sebagai kesepakatan ulama. Sebaliknya, bersumpah dengan selain Allah (seperti dengan nama orang, benda, atau tempat) termasuk yang dilarang dalam hadits lain: "Barangsiapa bersumpah dengan selain Allah, maka ia telah berbuat syirik" (HR. At-Tirmidzi, dari Abdullah bin Umar).
4. Pelajaran tentang hati.
Hati manusia mudah berubah: hari ini taat, esok bisa lemah. Karena itu Nabi ﷺ — yang hatinya paling teguh — tetap bersumpah dan berdoa dengan menyebut Allah Yang Membolak-balikkan hati. Ini mengajarkan tawadhu dan ketergantungan penuh kepada Allah, bukan kepada kekuatan diri sendiri. Ibn Qayyim menjelaskan bahwa orang yang menyadari hatinya di tangan Allah akan selalu berdoa dan tidak merasa aman dari tipu daya.
5. Perbedaan pendapat di antara ulama daftar.
Para ulama daftar (an-Nawawi, Ibnu Hajar, Ibn Qayyim, dan lainnya) sepakat bahwa sumpah dengan nama/sifat Allah itu sah dan diperbolehkan, sedangkan sumpah dengan makhluk terlarang. Tidak ada perbedaan yang berarti di antara mereka dalam masalah pokok ini; yang dibahas hanyalah rincian lafazh dan konteksnya. Yang paling kuat adalah pendapat jumhur ulama daftar: sumpah hanya dengan Allah atau sifat-Nya.
Story Telling
Dikisahkan bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma — sahabat yang meriwayatkan hadits ini — adalah orang yang sangat teliti dalam meneladani sunnah Nabi ﷺ, sampai-sampai ia memperhatikan setiap ucapan dan perbuatan beliau. Dari perhatiannya inilah kita mengetahui bahwa kalimat sumpah Nabi ﷺ yang biasa beliau ucapkan adalah "لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ". Ini menunjukkan betapa para sahabat menjaga sunnah hingga perkara kecil sekalipun, dan betapa pentingnya bagi kita untuk mengenal cara Nabi ﷺ bersumpah agar tidak terjatuh pada sumpah yang terlarang. (Riwayat ini tercantum dalam Sunan An-Nasa'i; maknanya juga sejalan dengan doa Nabi ﷺ tentang keteguhan hati yang diriwayatkan At-Tirmidzi.)
Kesimpulan Praktis
- Bersumpahlah hanya dengan nama Allah atau sifat-Nya, jangan dengan nama orang, benda, atau tempat.
- Seringlah berdoa dengan doa "يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ" karena hati mudah berubah.
- Sadarilah bahwa hati berada di tangan Allah — ini menumbuhkan tawadhu, bukan sombong karena merasa kuat beribadah.
- Teladanilah para sahabat dalam menjaga sunnah Nabi ﷺ hingga perkara kecil, termasuk dalam lafazh sumpah.
- Jangan meremehkan sumpah; jika sudah bersumpah dengan nama Allah, jagalah dan jangan melanggarnya tanpa kaffarah yang syar'i.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.