Bab Penetapan Hukum bagi Pasangan yang Terlalu Banyak Berargumen
HR. An-Nasa'i no. 3475Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ . قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " . قَالَ لَهُمَا ثَلاَثًا فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهِيَ أَبْعَدُ مِنْكَ " .
Cara baca (latin)
akhbarana ziyadu ibnu ayyuba, qala haddatsana abnu ulayyaha, an ayyuba, an saidi ibni jubayrin, qala qultu libni umara rajulun qadzafa amraatahu. qala farraqa rasulu allahi bayna akhawa ibani alajlani waqala " allahu yalamu inna ahadakuma kadzibun fahal minkuma taibun ". qala lahuma tsalatsan faabaya fafarraqa baynahuma. qala ayyubu waqala amru ibnu dinarin inna fi hadza alhaditsi syayan la araka tuhadditsu bihi qala qala arrajulu mali qala " la mala laka in kunta shadiqan faqad dakhalta biha wain kunta kadziban fahiya abadu minka ".
Dari Ayyub, bahwa Said bin Jubair berkata: "Aku berkata kepada Ibn Umar: 'Seorang pria menuduh istrinya.' Dia berkata: 'Rasulullah ﷺ memisahkan pasangan dari Banu 'Ajlan dan berkata: Allah tahu bahwa salah satu dari kalian berbohong, jadi apakah salah satu dari kalian ingin bertobat? Dia mengatakannya kepada mereka tiga kali dan mereka tidak menjawab, kemudian dia memisahkan mereka." (Salah satu perawi) Ayyub berkata: "Amr bin Dinar berkata: 'Dalam hadits ini ada sesuatu yang aku rasa tidak kau sampaikan.' Dia berkata: 'Pria itu berkata: Harta saya. Dia berkata: Anda tidak berhak atas harta apapun. Jika Anda jujur, Anda telah menggauli dia, dan jika Anda berbohong, maka Anda lebih tidak berhak atasnya.'"