Sunan An-Nasa'i · Kitab Talak · No. 3439

Bab Penentuan Waktu dalam Pilihan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَاىَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ - قَالَتْ - ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا إِلَى قَوْلِهِ جَمِيلاً فَقُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ - قَالَتْ عَائِشَةُ - ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاخْتَرْنَهُ طَلاَقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ .

akhbarana yunusu ibnu abdi alala, qala haddatsana abnu wahbin, qala anbaana yunusu ibnu yazida, wamusa ibnu ulain, ani abni syihabin, qala akhbarani abu salamaha ibnu abdi arrahmani, anna aisyaha, zawja annabiyyi qalat lamma umira rasulu allahi bitakhyiri azwajihi badaa bi faqala " inni dzakirun laki amran fala alayki an la tuajjili hatta tastamiri abawayki ". qalat qad alima anna abawaa lam yakuna liyamuranni bifiraqihi - qalat - tsumma tala hadzihi alayaha ya ayyuha annabiyyu qul lazwajika in kuntunna turidna alhayaha addunya ila qawlihi jamilan faqultu afi hadza astamiru abawaa fainni uridu allaha azza wajalla warasulahu waaddara alakhiraha - qalat aisyahu - tsumma faala azwaju annabiyyi mitsla ma faaltu walam yakun dzalika hina qala lahunna rasulu allahi wakhtarnahu thalaqan min ajli annahunna akhtarnahu.

Dari Aisyah, istri Nabi, berkata: "Ketika Rasulullah ﷺ diperintahkan untuk memberikan pilihan kepada para istrinya, beliau mulai dariku dan berkata: 'Aku akan mengatakan sesuatu kepadamu dan kamu tidak perlu terburu-buru (untuk membuat keputusan) sampai kamu berkonsultasi dengan orang tuamu.'" Dia berkata: "Dia tahu bahwa orang tuaku tidak akan pernah menyuruhku untuk meninggalkannya." Dia berkata: "Kemudian beliau membacakan ayat ini: 'Wahai Nabi! Katakan kepada istri-istrimu: Jika kamu menginginkan kehidupan dunia ini dan perhiasannya, maka datanglah! Aku akan memberikan penghidupan untukmu dan membebaskanmu dengan cara yang baik.' Aku berkata: 'Apakah aku perlu berkonsultasi dengan orang tuaku tentang ini? Aku menginginkan Allah, Yang Maha Perkasa dan Agung, dan Rasul-Nya, serta rumah akhirat.'" Aisyah berkata: "Kemudian para istri Nabi ﷺ semua melakukan seperti yang aku lakukan, dan itu tidak dihitung sebagai perceraian, ketika Rasulullah ﷺ memberi mereka pilihan dan mereka memilihnya."

Penjelasan